Paroles : Jo Yoonkyung
Composition et arrangement : Jay Yoon

Traduction française

J’ai l’impression d’être dans un monde étrange
Comme ci, comme ça, je deviens fou
De tous ces chemins sans fin qui s’étendent devant moi
Lequel dois-je emprunter ?

Je t’aime tant, oh yeah
(Je n’arrive pas à deviner ce que tu penses)
Pourquoi les filles sont-elles si compliquées ?
Je suis tombé si loin que je ne peux m’échapper

1, 2, 3, 4
Je ne devrais pas juste l’écouter et laisser couler
Mais je ne dois pas non plus prendre exactement ses mots pour ce qu’ils sont
Je dois toujours essayer de deviner
Sa réponse cachée

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Même si je devais te rejoindre sur un cheval blanc

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Je suis perdu et j’erre dans ton coeur
J’ignore ce que tu veux exactement
Tu es si belle, je veux te faire rire
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Oh, la seule pour moi
J’ai craqué pour toi

Si je suis cette lumière, seras-tu là ?
Devrais-je suivre ce parfum porté par le vent ?

Je n’aime que toi
Mais l’amour seul ne suffit pas
Je suis piégé dans le labyrinthe qui porte ton nom

Je suis perdu sur ce chemin
Le coeur d’une fille est si mystérieux
J’ai l’impression d’être dans un labyrinthe
Pas de sortie, mais la seule pour moi

Tu es comme un labyrinthe
(J’ignore ce que tu veux exactement)
Tu ris, me voyant piégé
Pas de sortie, la seule pour moi

인기가요 응원와주신 내사랑팬분들♡그리고나의사랑님들♡최고♡ pic.twitter.com/XOWxbOhd3A

— nam woo hyun (@wowwh) 16 Mars 2014

My beloved fans and my beloved friends came to Inkigayo to support me. ♡ You’re the best. ♡

Mes fans bien aimés et mes amis bien aimés sont venus à l’Inkigayo pour me soutenir. ♡ Vous êtes les meilleurs. ♡

Crédit : wowwh © Twitter
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France

3월 14일 <푸른 밤 심야 포차> 화이트데이의 사탕같은 두 남자..<Toheart>의 키&우현씨와 함께 했습니다. 세 남자의 포즈가 잔망스럽기 그지 없네요… pic.twitter.com/ITajC6MdsR

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 15 Mars 2014

Le 14 Mars, à < Blue Night >, le jour du White Day, deux hommes comme des friandises….
< Toheart > Key et Woohyun sont venus ensemble. Ces trois hommes prenant la pose sont adorables, vous ne trouvez pas…?

Enregistrement

Pour Toheart, au lieu d’un lightstick ou d’un ballon, voici ce qu’on tient pendant les enregistrement :) et on peut les garder !

La scène de Music Core pour Toheart est très colorée et psychédélique XD il y a des lumières partout et ‘To heart’ et ‘Woohyun&Key’ sont écrits en couleurs pastel sur les côtés.
Peut-être que Toheart a été surpris par la masse de fans venus, quand le duo est sorti, Key était genre ‘Wowowowow~~~’ XD
Key a dit ‘Toheart’ avec son accent américain, on a rigolé donc Key a dit : « Merci ». On lui a demandé pourquoi, il a dit : « Je devrais toujours être reconnaissant, n’est-ce pas ? » Key a demandé aux fans de crier le fanchant trèèèès fort. Il a dit qu’il voulait que les noms ‘Kim Kibum’ et ‘Nam Woohyun’ ressortent dans l’enregistrement.
Woohyun n’arrêtait pas de crier « Fighting ! Fighting ! » et les fans répondaient « Fighting ! » mais après, Key a essayé et les fans lui ont juste rigolé au visage hahahaha.
Woohyun avait pris la place de Key, Key était genre ‘non’. Puis Woohyun s’est déplacé vers un autre mauvais endroit et Key a fait « Toujours pas ». Il a encore bougé et Key a fait : « Toujours pas ! »
Le décor de fond pour le prochain Music Core est très mignon et tout aussi coloré avec des bulles de bande dessinée avec des onomatopées et des explosions XDD.

Ils ont préparé des bonbons pour les fans aujourd’hui à l’occasion du White Day ^^ merciii !
Le message de Key sur la carte : « Je suis un bonbon uhaha ! Delicious ! » Et il a dessiné un bonbon au-dessus de sa tête XD Et, s’il vous plaît, est-ce qu’on peut attirer l’attention sur le fait que même sur un Key caricaturé en bonbon, il a dessiné des cheveux avec une raie au milieu -_-

Ils étaient si mignons aujourd’hui, oh mon Dieu !!! Key ㅠ ㅠ beaucoup mieux qu’hier ♡
Ils ont enregistré plusieurs fois aujourd’hui parce que Key avait des problèmes avec son bonbon.
Ils ont utilisé les bonbons qui ont été distribués aux fans pour le White Day en tant qu’accessoires pour la performance au lieu des roses ♡
Mais puisque le bonbon est plus lourd que la rose, il s’est échappé de la poche de Key pendant qu’il dansait donc ils ont dû s’arrêter et recommencer =/
Son bonbon s’est cassé quand il est tombé ㅠ ㅠ la fan coréenne à côté de moi était trop mignonne, elle secouait son bonbon en disant : « Prends celui-là ! » ^^