Sulli, f(x). Minho, SHINee.
Les acteurs principaux de ‘To The Beautiful You’.
Leur message pour le Thanksgiving coréen.

EDIT 121001 : Traduction ajoutée~

Dans les vestiaires de la piscine avec Jaehee, Eungyeol et Jongmin

Action!

Caméraman : Qu’en est-il des vestiaires des hommes?
Sulli : Je me sens comme si j’étais un homme.

Elève : Qu’est-ce que tu fais?

Coupez!

Kwanghee : Il t’ira parfaitement.
Sulli : Tu dis qu’il m’ira? Porte-le toi-même.
Kwanghee : S’il te plait essaie-le. Toi, juste essaie-le!!
Lee Hyunwoo : Arrête-ça! C’est RÉEL! Cependant… Tu aimes toujours mon toucher.
Kwanghee : Si tu touches ici… Je sens…

Song Jongmin : Porte ce maillot de bain. Je l’ai acheté l’année dernière. Mais il est trop petit pour moi. Il t’ira parfaitement.

Essaie-encore.

Song Jongmin : Oui… Ne fuis pas. Juste essaie-le. Essaie-le…
Goo Jaehee : Ne fais pas ça!!
Cha Eungyeol : Toi. Il a dit qu’il ne voulait pas. Arrête.
Pourquoi ça ne fonctionne pas? Oui!!
Filles : Bonjour?
Cha Eungyeol : Que faites-vous ici?

EDIT 120930 : Traduction ajoutée~

Chamailleries entre Eungyeol et Hanna

Caméraman : Vous-deux, vous entendez-vous bien?
Lee Hyunwoo : Je ne sais pas.
Kim Jiwon : Tu ne sais pas? Malgré quelques chamailleries je pense que nous sommes proches… Mais il ne le pense pas…

Caméraman : Je pense que vous deux pourriez être un couple plus tard.
Lee Hyunwoo : Le drama irait dans ce sens?
Kim Jiwon : Ça pourrait…
Lee Hyunwoo : Pour le moment… Pour le moment nous n’avons rien entendu à propos de ça. Nous sommes aussi curieux de savoir comment ça va évoluer.
Kim Jiwon : Si le drama ne me laisse pas être en couple avec Taejoon oppa…
Lee Hyunwoo : Alors avec moi?
Kim Jiwon : Avec Eungyeol…

Lee Hyunwoo : Ou… Je pense que c’est aussi une bonne idée. Juste dire « Parlons » et commencer à parler.

Seol Hanna : Où est Taejoon oppa à la fin? Cheveux et vêtements… Il ne sait pas combien de temps j’ai passé dessus.
Pourquoi tu me bloque? Sors de mon chemin!
Cha Eungyeol : Qu’est-ce que… C’est une fille musclée.

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

EDIT 120930 : Traduction ajoutée~

Premier jour de cours de Jaehee

Action!
« Il y a Kang Taejoon!! »

Sulli : J’essaye d’entrer dans l’école… mais ces filles me poussent… donc je tombe.
Caméraman : Qu’est ce que cette valise?
Sulli : Ma valise… Mes affaires… Parce que je viens juste d’être transférée dans cette école aujourd’hui. Les affaires que j’utilisais en Amérique.
Caméraman : C’est vraiment dedans?
Sulli : Non! C’est totalement vide.

Coupez!

Filles : Je t’aime~
Goo Jaehee : Ca fait mal!

Coupez!

Goo Jaehee : S’il vous plait… A la fin…

Goo Jaehee : Moi?
Professeur : Oui. Toi! Tu penses que tu peux te faufiler dans l’école?
Goo Jaehee : Professeur. Vous ne voyez pas? Je suis un homme!
Professeur : Qui ne sait pas ça??

Professeur : Passe!
Goo Jaehee : Passez une bonne journée!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France