EDIT 120930 : Traduction ajoutée~

Chamailleries entre Eungyeol et Hanna

Caméraman : Vous-deux, vous entendez-vous bien?
Lee Hyunwoo : Je ne sais pas.
Kim Jiwon : Tu ne sais pas? Malgré quelques chamailleries je pense que nous sommes proches… Mais il ne le pense pas…

Caméraman : Je pense que vous deux pourriez être un couple plus tard.
Lee Hyunwoo : Le drama irait dans ce sens?
Kim Jiwon : Ça pourrait…
Lee Hyunwoo : Pour le moment… Pour le moment nous n’avons rien entendu à propos de ça. Nous sommes aussi curieux de savoir comment ça va évoluer.
Kim Jiwon : Si le drama ne me laisse pas être en couple avec Taejoon oppa…
Lee Hyunwoo : Alors avec moi?
Kim Jiwon : Avec Eungyeol…

Lee Hyunwoo : Ou… Je pense que c’est aussi une bonne idée. Juste dire « Parlons » et commencer à parler.

Seol Hanna : Où est Taejoon oppa à la fin? Cheveux et vêtements… Il ne sait pas combien de temps j’ai passé dessus.
Pourquoi tu me bloque? Sors de mon chemin!
Cha Eungyeol : Qu’est-ce que… C’est une fille musclée.

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France