L’organisation de nouveaux concerts ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ est enfin finalisée !
Cette année, la tournée s’invite non seulement à Tokyo mais aussi à Osaka !
Ne manquez pas ces événements et rendez-vous aux concerts, s’il vous plaît.

Tokyo
Lieu : Tokyo Dome
Horaires :
・Dimanche 5 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Lundi 6 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h

Osaka
Lieu : Kyocera Dome
Horaires :
・Samedi 25 juillet – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・Dimanche 26 juillet – Ouverture des portes : 13h / Début du concert : 15h

Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO-K / EXO-M et plus encore.
Billetterie : Ouverte du vendredi 3 avril à 10h au mercredi 22 avril à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~103€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)

Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets. Événement gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
・Les horaires sont susceptibles d’être modifiés. La liste des artistes n’est également pas définitive, notamment dû aux services militaires de certains membres.
・La billetterie est un système de loterie, il ne s’agit pas du principe ‘premier arrivé, premier servi’.
・Le nombre de lightstick est limité par personne.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Crédit : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par 블링블링 종현 (@ajol_llama) le 31 Mars 2015 à 9h31 PDT

ajol_llama : 안뇽하세요 샤이니의 블링블링 종현입니다~
쓰태이 오 이즈 어 데쟈부~~ 어디서 본거같은떼에에에에에

ajol_llama : Bonjour, je suis Bling Bling Jonghyun de SHINee~.
Reste, oh, c’est un déjà-vu~~ J’ai l’impression de t’avoir déjà vue quelque paaaaart.

Une photo publiée par 블링블링 종현 (@ajol_llama) le 31 Mars 2015 à 23h17 PDT

ajol_llama : 고음은 바로 나지~

ajol_llama : Les notes aigües sortent immédiatement~.

Crédit : ajol_llama © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Une vidéo publiée par stephanie young hwang (@xolovestephi) le 21 Mars 2015 à 2h18 PDT

xolovestephi : see you soon
#smtown #taiwan #minho #shinee

xolovestephi : On se voit bientôt.
#SMTOWN #Taïwan #Minho #SHINee

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 21 Mars 2015 à 6h20 PDT

bumkeyk : 이형신났어

bumkeyk : Ce hyung était excité.

뭐지….!! 못잣어 결국!! 오랜만에 산소너라 두근대서인가..!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 Mars 2015

Qu’est-ce que… !! Au final je ne peux pas dormir !!
Like Oxygen, ça faisait longtemps du coup mon coeur bat fort… !!

Note : SHINee se produit sur ‘Love Like Oxygen’ au MCountdown aujourd’hui.

에스엠이라서 좋은 점 1.소녀시대가 선배다 2.에프엑스가 후배다 3.레드벨벳이 후배다 pic.twitter.com/YOflMfDfgR

— 김종현 (@realjonghyun90) 19 Mars 2015

Les bons points de SM :
1. SNSD
2. f(x)
3. Red Velvet

Note : L’image montre les dédicaces des membres de Red Velvet.

A l’occasion d’une interview pour le magazine ‘Dazed’, Amber a mentionné Jonghyun.

Si tu pouvais échanger de place avec n’importe quelle autre personne du monde K-Pop pour 24 heures, qui est-ce que ce serait ?
Amber Liu : J’ai entendu dire que je lui ressemblais donc j’aimerais me retrouver un instant dans les chaussures de Jonghyun de SHINee. Il a un côté très artistique, j’aimerais beaucoup chanter comme lui et j’aurais l’occasion de faire partie de SHINee. Et j’aurais des abdos ! Pourquoi est-ce que je ne peux pas avoir d’abdos ?!

Crédit : Taylor Glasby © Dazed
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here