이엑스오

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 7 juin 2013

E.X.O.

Note: il a tweeté E.X.O – E (이) 엑스 (X) 오 (O) à la place de EXO (엑소).
He tweeted E.X.O – E (이) 엑스 (X) 오 (O) instead of EXO (엑소).

Crédit: skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise et française: Nana © SHINee France

Depuis les débuts de EXO on a pu remarquer que Kai et Taemin étaient des amis proches et n’hésitaient pas à le montrer lors de nombreuses interactions. Le nouvel album de EXO vient de sortir et Kai a montré une fois encore le fort lien qui unit les deux artistes en remerciant Taemin lors de ses « Thanks To » :

« Mon beau sunbae Taemin, je te suis toujours reconnaissant et tu me manques..!!! »

Crédit : ‘Thanks To’ de l’album XOXO de EXO
Traduction anglaise : saphira © exok-trans
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

ㅋㄲㅋ아엑소 컴백한다고해서 검색해보다가 엑소 인기가요 데뷔 인터뷰보는데 경수얔ㄲㄱㅋ ㅋㅋㄱㄱㄱㄱㄱㄱ우우…우월한…올오케스트와 강렬한 그…강렬한…그…네..네….감사합니다….준면이표정봨ㅋㅋㅋ사랑해 엑소들아ㅋㅋ

— 김종현 (@realjonghyun90) 30 mai 2013

Kekkeke ah EXO est de retour, alors j’ai cherché et regardé l’interview des débuts d’EXO à l’Inkigayo. Kyungsoo kekkegeke kekegegegegegege su su… supérieur… orchestre et ce puissant… puissant… ce… oui.. oui…. Merci…. Regardez l’expression de Junmyeon kekekeke je t’aime, EXO keke.

Note: Kyungsoo est le vrai nom de D.O et Junmyeon celui de Suho.

EDIT 130531 : Tweets ajoutés~

Onew ne sera finalement pas MC pour le showcase combeack de EXO. SM vient de démentir cette rumeur en déclarant « Actuellement, nous n’avons pas planifié le showcase de EXO et n’avons fait aucune annonce à ce sujet. »

Il semblerait que les rumeurs aient été tellement fortes que même les journalistes se soient trompés. Nous nous excusons pour cette erreur et espérons avoir de plus amples informations à ce sujet d’ici peu.

Crédit: kpopstarz
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

Le 29 mai, EXO fera son comeback avec un showcase dont le MC sera Onew!

Pour le showcase de ses débuts, EXO avait Leeteuk de Super Junior comme MC. Comme attendu, cet événement fût amusant et se déroula sans problème. A l’instar de Leeteuk, Onew est connu pour avoir de bonnes qualités de MC. De plus, connaissant bien les membres et ayant un caractère très protecteur envers les plus jeunes, on peut s’attendre à ce que Onew fasse tout pour leur éviter les questions gênantes.

Source: kpopstarz
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here