Dans le dernier épisode de ‘4 Things Show’ diffusé par Mnet, Taemin de SHINee, Kai d’EXO et Ravi de VIXX ont parlé de leur amitié.

Kai a dit, « On est tous les trois vraiment compatibles. Vraiment compatibles. On n’aime pas boire. On joue vraiment sérieusement mais en s’amusant beaucoup. » Ravi a dit, « Au début j’étais proche de Kai. Kai connait Taemin depuis longtemps ; ils sont proches depuis qu’ils sont jeunes. Au final on est tous les trois devenus proches naturellement. » Puis de son côté Taemin a dit, « Quand on se voit tous les trois, on va discuter ou aller dans un café. On fait beaucoup de choses sympas. »

Taemin est aussi apparu dans l’émission de radio ‘Kim Chang Ryul’s Old School’ le même jour et a aussi parlé de Kai, disant qu’ils étaient proches depuis l’époque où ils étaient trainees. On lui a demandé s’ils sortaient souvent ensemble et il a répondu, « Ouais. Mais j’ai peur qu’il y ait des malentendus. Le manager n’arrête pas de me demander si on est en couple. »

Kim Changryul a supposé que c’était parce que Taemin était joli. Taemin a répondu qu’il devrait être prudent alors Changryul a dit, « Prudent à quel sujet ? Ça n’a aucune importance si des hommes se rencontrent et se promènent. Quand les filles le font, elles se tiennent par la main et les gens de notre pays n’y voient aucun inconvénient alors pourquoi ça serait étrange entre hommes ? »

Taemin a dit, « Je ne tiens pas la main de Kai ou quoi que ce soit du genre mais on fait beaucoup de skinship comme mettre le bras autour des épaules de l’autre. On a un autre ami qui est un peu plus extrême en termes de skinship. Il déteint sur nous. On détestait ça au début mais c’est devenu naturel. »

Vous pouvez retrouver ci-dessus un extrait de Taemin et Kai dans l’émission.

Crédit : Mnet
Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

‘SMTOWN WORLD TOUR’ a fait son retour à Séoul, en Corée du Sud avec sa 4ème tournée le 15 août et SHINee (sans Onew) a rejoint l’affiche du concert organisé par l’agence pour montrer un spectacle éblouissant au public.

Le premier membre de SHINee à faire son apparition sur scène était Key. En chantant ‘Bang Bang’ de Will.i.am, l’artiste polyvalent a traité sa partenaire, Tiffany de Girls’ Generation, comme une reine en l’escortant du haut de la scène. Il ressemblait alors fortement à un gentleman britannique avec un chapeau haut de forme et un smoking blanc. Pour pimenter un peu plus la performance, Key a baisé la main de Tiffany ce qui a, sans surprise, incité des cris envieux venant d’un grand nombre de fans présents dans le Stade de la Coupe du Monde de Séoul.

Les cris aigus et des hurlements ont augmenté dans le stade tandis que quatre hommes portant des robes rouges en dentelles se sont pointés sur scène quelques performances plus tard. Le rappeur de SHINee, Minho, a rejoint Changmin de TVXQ!, Kyuhyun de Super Junior et Suho d’EXO pour une performance spéciale de ‘Something’ de Girls’ Day. Très différent de la timidité dont il faisait preuve 6 ans auparavant, Minho a tout donné en enfilant le rôle d’une idole féminine, complété par des talons hauts. Malgré sa grande stature musculaire, Minho a réussi à démontrer une sensualité féminine qui porte justice aux chanteuses originales.

La tracklist du premier mini-album de Taemin, ‘ACE’, a été dévoilée.

Ce mini-album contiendra six pistes. Comme annoncé précédemment, Changmin de TVXQ! a écrit la chanson ‘Ace’. Mais ce qui ravira encore plus le SHINee World est d’apprendre que Jonghyun a aussi participé à ce premier mini-album en écrivant les paroles de la quatrième chanson, ‘Pretty Boy’, qui sera un duo de Taemin et son meilleur ami Kai d’EXO.

Découvrez toutes les informations sur la tracklist ci-dessous :

1 – Ace

Paroles : Shim Changmin (TVXQ!)
Composition : Daniel « Obi » Klein, Deez, Ylva Dimberg et Charlotte Taft
Arrangement : Daniel « Obi » Klein et Deez

2 – Danger (괴도)

Paroles : Seo Jaong (Jam Factory)
Composition : Thomas Troelsen et Remee S. Jackman
Arrangement : Thomas Troelsen, Remee S. Jackman et Command Freaks
*Le titre original ‘괴도’ signifie ‘le voleur fantôme’.

3 – Experience

Paroles : Hong Jiyoo
Composition : Winston Sela et Marcus Brosch
Arrangement : Jake K et Kim Taeseong

역시 엑소 엘이 짱이지…… 준면이는 바쁘다고 형들도 안만나고… 엘프 보고싶다…… ㅜ ㅜ pic.twitter.com/sqcuqvFeUs

— ChoKyuHyun (@GaemGyu) 6 Août 2014

Comme prévu EXO-L est génial… Junmyeon est occupé alors il ne peut pas voir ses hyungs… ELF, vous me manquez… TT

Note : Junmyeon est le vrai nom de Suho.

Traduction de la discussion Kakaotalk

Kyuhyun : Ouais, Junmyeon fait semblant d’être occupé, c’est dur. C’est sûrement à cause d’EXO-L.
Changmin : Quand le fanclub EXO-L atteindra un record, Junmyeon ne viendra plus jouer avec nous.
Kyuhyun : C’est un peu… triste. Je dois réunir les ELF.
Changmin : Moi aussi… Je dois réunir les Cassiopeia qui sont en train de devenir minoritaire.
Kyuhyun : A une époque nous aussi on était au top.
Changmin : On… devient progressivement des vieux… Des gens du passé.
Suho : Kekekekekekeke. Hyungs…
Changmin : On était attirants.
Minho : Je suis jaloux… hyung.
Kyuhyun : Arg.
Minho : EXO-L est génial TT
Kyuhyun : Merde, j’avais oublié Minho.
Minho : Le SHINee World me manque.
Kyuhyun : Kekekekeke.
Minho : Les Cassiopeia, ELF, EXO-L sont géniaux hein TT TT TT

Crédit : GaemGyu © Twitter
Traduction anglaise : tohosomnia © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Les fans de l’émission ‘Running Man’ diffusée sur SBS seront gâtés dimanche 17 août puisque d’après les producteurs, une poignée de stars de K-Pop feront une apparition. Les noms confirmés incluent Taemin de SHINee, Kai et Sehun d’EXO, les membres de H.S.g.R et Soyu de SISTAR.

H.S.g.R est un groupe projet comprenant des idoles de la première génération telles que Moon Heejun du groupe H.O.T, Eun Jiwon de Sechs Kies, Danny Ahn de g.o.d et Chun Myunghoon de NRG.

Un représentant de l’émission a confié à TV Report que le tournage de l’épisode avait déjà eu lieu et a ajouté : « Taemin de SHINee et Kai et Sehun d’EXO ont pris part au tournage de ‘Running Man’ le 29 juillet dernier. »

Osen, un autre média, a confirmé auprès d’un représentant que Soyu était également présente lors du tournage.

Crédit : timmydee © Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here