아니!!이리 갑자기 공개하기 있어?! 좋아좋아 pic.twitter.com/x8ZXxJl4US

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Mars 2015

Non !! C’est sorti si soudainement ?!
Bien, bien.

가사가 좋군 `빛나는 것들은 많아 그안에 진짜를 봐봐` `어두운 미로 속 갇혔던 나` 껍데기뿐인 컨셉이 아니다. 노래에 세계관 대입 멋져

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Mars 2015

J’aime les paroles.

‘Il y a beaucoup de choses qui brillent, regarde ce qu’il y a vraiment à l’intérieur’
‘Je suis prisonnier d’un sombre labyrinthe’

Ce n’est pas juste un concept vide.
Il y a des questions existentielles dans cette chanson.
Cool.

Le 26 mars, SM Entertainment a déclaré que le deuxième album d’EXO nommé ‘EXODUS’, sera disponible en ligne sur MelOn, Genie, Naver Music et autres le 30 mars à midi.

Selon SM Entertainment, des producteurs de renommée mondiale et des paroliers se sont rencontrés au ‘SM Songwriting Camp’ pour créer des chansons pour EXO. Jonghyun de SHINee a également pris part au processus en tant que parolier. Au final, l’album compte dix chansons reflétant le style musical d’EXO.

Les talents de Jonghyun se retrouveront dans la chanson ‘Playboy’ qui parle d’un playboy élégant mais froid.

Crédit : JiwonYu © Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

SHINee fait partie des artistes qui se produiront lors de la 21ème édition du ‘Dream Concert’. Cet événement annuel de la K-Pop est devenu une sorte de tradition qui génère un arc-en-ciel dans les gradins grâce aux différents fans qui s’y joignent.

A l’heure actuelle, les groupes confirmés pour cette année sont SHINee, EXO, 4Minute, INFINITE, VIXX, B1A4, SISTAR, BTOB, T-ara, GOT7, Red Velvet et EXID.

L’événement ‘Dream Concert’ aura lieu au Stade de la Coupe du Monde de Séoul (서울월드컵경기장) le 23 mai prochain à partir de 18h (heure coréenne).

Source : Hwang Hyejin © Newsen
Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

A l’occasion d’une séance de dédicaces du groupe VIXX qui s’est déroulée le 7 mars dernier à Ilsan, Ravi a fait allusion à une éventuelle collaboration avec ses amis. Une fan lui a en effet posé la question en attendant sa dédicace.

Traduction du post-it
Un quelconque projet de collaboration avec Taemin et Kai ?
1. Oui.
2. Non.
3. Pas encore mais il pourrait y en avoir un.
4. ( )

Source : cafemoCHA_NNN © Twitter
Traduction anglaise : HYUKDDI © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Le premier épisode de l’émission ‘Exciting India’ avec Changmin de TVXQ!, Kyuhyun de Super Junior, Minho de SHINee, Jonghyun de CNBLUE, Sunggyu d’INFINITE et Suho d’EXO sera diffusé le vendredi 10 avril à 21h30 sur KBS 2TV.

Crédit : KBSPR © Facebook
Article : Lauriane © SHINee France