EDIT 121027 : Traduction ajoutée~

La première scène de Hyunji, la petite sœur de Hyunjae.

Sulli : Qu’est-ce-que je dois faire?
Staff : Jaehee, s’il te plait finis de lui attacher les cheveux.
Sulli : Elle ressemble à une poupée.
Oui
Uh!
Elle ressemble à une poupée.

La jeune actrice Yubin est la petite sœur de Hyunjae.

Staff : Et les restes du déjeuner…

Yubin : Je vais les garder pour plus tard.
Jaehee : Prends ton temps. Nous en avons beaucoup.
Hyunjae : Hey! Hyunji… Comment es-tu venue ici? J’ai dit que j’allais rentrer à la maison bientôt.
Hyunji : Tu n’avais pas dit que tu partageais la chambre de Taejoon?

Staff : Tu as une mignonne petite sœur.
Haneul : TRES mignonne! Je… honnêtement je ne peux pas me concentrer sur ma partie. Je ne peux pas arrêter de sourire. Si mignonne, je la veux comme ma vraie petite sœur.

Staff : Merci~
Haneul : Je te remercie aussi~

Staff : Je suis désolé mais vous deux devez revenir à vos positions d’origine… vous êtes trop loin.

Staff : Yubin est mignonne n’est-ce pas?
Hyunwoo : Très mignonne… Mais Jaehee est plus mignonne.
Sulli : ~Ddi ro ri~ ♪!!

Eungyeol : Tu es prête?  Taejoon veut aussi rencontrer la sœur de Hyunjae.
Hyunji : VRAIMENT?!
Jaehee : Il a raison. Je te donnerai un autographe de Taejoon plus tard.
Hyunji : Vraiment?

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube

Key, Amber et Kris – Like a G6

Rappel : La question était « Quelle est la chose la plus importante pour un live? »

Key a choisi le saké chaud car il se sent relaxé après en avoir bu.
Minho a choisi des gyudon (Plat japonais composé de riz recouvert de boeuf avec des légumes) parce que sur scène il faut de l’endurance.
Le MC a comparé les deux réponses et a trouvé que la réponse de Key ressemblait à une collation comparée à celle de Minho.

Les réponses de Taemin et Onew seront révélées la semaine prochaine.

Source : TheTONGHYUN10 © Youtube
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Crédit : SMTOWN © Youtube