@realjonghyun90 ㅋㅋㅋㅋ 기얍

— younha (@younhaholic) 29 Juillet 2015

Je faisais de l’exercice et je suis rentré à la maison mais… Devant la porte…
Noona et maman ont toutes les deux des bottes de couple sans moi…
Huh…

@realjonghyun90 Kekekeke kyap.

베트맨 아캄나이트 진엔딩봤다….. 조금 허무….

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Juillet 2015

J’ai vu la fin de Batman: Arkham Knight…
Un peu vide…

이제 갓오브워해야징징

— 김종현 (@realjonghyun90) 28 Juillet 2015

Maintenant il faut que je joue à God Of War.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

@realjonghyun90 나도 부들부들

— younha (@younhaholic) 23 Juillet 2015

Je me suis encore fait avoir par Joonyoungie hyung… *tremble tremble*

@realjonghyun90 Moi aussi je tremble.

Crédits : realjonghyun90 et younhaholic © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

키를 잘은 모르고 셀프캠만 받아서 편집하느라 얘기도 해본적 없지만, 키스노하우 4회의 키는 기존의 내가 갖고있던 키의 이미지를 바꾸어놓았다. 가수뿐만이 아닌 뮤지컬 또한 진정으로 사랑하고 열심히하는 키. 뮤지컬뿐만이겠냐만은 정말정말 열심히 한다.

— 김자영 (@ja0pd) 2015년 7월 21일

Je ne connais pas très bien Key. J’ai reçu les vidéos qu’il a tournées lui-même et les ai éditées. Je ne lui ai pas parlé non plus.
L’image que j’avais de Key a changé avec le 4ème épisode de ‘Key’s Know-How’.
J’ai vu un Key qui n’est pas seulement chanteur mais aussi quelqu’un qui adore les comédies musicales et qui travaille vraiment dur. Et pas seulement pour les comédies musicales, il travaille vraiment, vraiment dur en général.

그리고 팬들을 정말정말 좋아하는게 보인다 팬들이랑 인사하고 뒤돌아서 웃는 모습이 개인적으로 참 찡했어 이상 키스노하우 4회 스포였습니다. 절대절대 만족스럽진 않지만ㅜㅜ 키의 진심을 엿볼수있는 회. 응원합니당 키 pic.twitter.com/KYm9TW7KdE

— 김자영 (@ja0pd) 2015년 7월 21일

Aussi, j’ai pu voir qu’il aimait vraiment, vraiment ses fans.
Il les salue et se tourne vers eux avec le sourire aux lèvres.
C’est un épisode où vous pouvez voir la sincérité de Key.
Je te soutiendrai toujours Key !

Note : Kim Jayoung travaille sur l’émission ‘Key’s Know-How’. La traduction du second tweet est partielle.

Crédit : ja0pd © Twitter
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

지난 금요일, 5953님의 랜덤CD!! 요렇게 결정됐습니다~ 쫑디는 신의 손!!@.@ 푸른 밤 가족들을 위한 샤이니,엑소,정엽 싸인CD!! 곧 배송됩니다~ 조금만 기다려주세요!:) pic.twitter.com/xwZaFDHBL7

— 푸른밤 (@mbcbluenight) July 21, 2015

Vendredi dernier, les CDs tirés au hasard pour l’auditeur 5953 !! Voici ce qui a été décidé~ La main de Dieu de JjongD !! @.@
Pour la famille ‘Blue Night’, des CDs de SHINee, d’EXO et de Jungyeop !! Ils seront bientôt envoyés~ Attendez un petit peu, s’il vous plaît ! :)

오랜만에 MBC 10층에서 만난 쫑디와 하상욱 시인~ 요즘 기침이 잦아져서 겨울옷을 꺼냈다는 하시인님.. (겨울에 찍은 사진 아님) 건강 잘 챙기세요..ㅠㅠ 그리고 푸른 밤에도 좀 놀러오시죠!!ㅎㅎ pic.twitter.com/pncveOraPk

— 푸른밤 (@mbcbluenight) July 21, 2015

JjongD et le poète Ha Sangwook se sont rencontrés au 10ème étage du bâtiment MBC~ Ces jours-ci, à cause d’une toux récalcitrante, le poète Ha-nim porte des vêtements d’hiver… (Cette photo n’a pas été prise en hiver) Prends soin de toi, s’il te plaît… TT TT Et viens nous voir à ‘Blue Night’ !! Héhé.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here