키를 잘은 모르고 셀프캠만 받아서 편집하느라 얘기도 해본적 없지만, 키스노하우 4회의 키는 기존의 내가 갖고있던 키의 이미지를 바꾸어놓았다. 가수뿐만이 아닌 뮤지컬 또한 진정으로 사랑하고 열심히하는 키. 뮤지컬뿐만이겠냐만은 정말정말 열심히 한다.

— 김자영 (@ja0pd) 2015년 7월 21일

Je ne connais pas très bien Key. J’ai reçu les vidéos qu’il a tournées lui-même et les ai éditées. Je ne lui ai pas parlé non plus.
L’image que j’avais de Key a changé avec le 4ème épisode de ‘Key’s Know-How’.
J’ai vu un Key qui n’est pas seulement chanteur mais aussi quelqu’un qui adore les comédies musicales et qui travaille vraiment dur. Et pas seulement pour les comédies musicales, il travaille vraiment, vraiment dur en général.

그리고 팬들을 정말정말 좋아하는게 보인다 팬들이랑 인사하고 뒤돌아서 웃는 모습이 개인적으로 참 찡했어 이상 키스노하우 4회 스포였습니다. 절대절대 만족스럽진 않지만ㅜㅜ 키의 진심을 엿볼수있는 회. 응원합니당 키 pic.twitter.com/KYm9TW7KdE

— 김자영 (@ja0pd) 2015년 7월 21일

Aussi, j’ai pu voir qu’il aimait vraiment, vraiment ses fans.
Il les salue et se tourne vers eux avec le sourire aux lèvres.
C’est un épisode où vous pouvez voir la sincérité de Key.
Je te soutiendrai toujours Key !

Note : Kim Jayoung travaille sur l’émission ‘Key’s Know-How’. La traduction du second tweet est partielle.

Crédit : ja0pd © Twitter
Traduction anglaise : thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here