@JulienKang : 민호랑 촬영 중 ㅋㅋㅋ With Shinee’s Minho on set.

@JulienKang : sur le tournage avec Minho de SHINee.

 

Crédit : JulienKang © Twitter
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France

@JOYRICHLA : Our buddy Key from SHINee wearing our Korea store exclusive « Chocomoo » shirt yesterday #shinee #key #joyrich

@JOYRICHLA : notre pote Key de SHINee portait hier le t-shirt « Chocomoo » exclusif à notre magasin coréen #shinee #key #joyrich

 

Crédit : JOYRICHLA © Twitter
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France

J’en ai marre d’entendre Mino se plaindre alors je vais poster ça à l’avance. Hey, Mino, l’épisode d’aujourd’hui était vraiment impressionnant !! Particulièrement la fin qui était la meilleure !!

Note : Il n’y a pas d’erreur, Jonghyun dit bien 미노 (Mino) et non Minho. Par ailleurs, il se moque de lui car il a tweeté ça avant la fin de la diffusion de l’épisode. Souvenez-vous, hier, Jonghyun disait ne pas avoir regardé le premier épisode du drama de Minho, aujourd’hui, il semble qu’il ne l’a pas fait non plus ou qu’il cherche à taquiner Minho et les fans.

Oh non !!!! Kekekekekekekekeke la scène finale kekekekekekekekekekekeke. Je ne suis pas un démon obscène kekekekeke.

Note : ATTENTION spoiler du drama : L’épisode 2 de ‘To the beautiful you’ se termine sur un baiser de Taejun et Jaehee. Jonghyun a vu ça et il essaye de prouver son innocence après avoir tweeté précédemment que la fin était le meilleur passage de l’épisode.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana et Freyde © SHINee France

En bon hyung qui sait à quel point Minho a travaillé pour son drama, Jonghyun le félicite, à sa façon taquine habituelle.

@realjonghyun90: 1er épisode de TTBY !! Hé, Minho!! Tu es super. Je pense que tu as l’air aussi cool que toute la somme de travail que tu as mise là-dedans, gamin!!! Hâte de voir demain aussi!! Mais évidemment, je n’ai pas regardé l’épisode!!!

Crédit : realjonghyun90
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

@gilsunghoon : 8월15일 오늘 드디어 아름다운 그대에게 첫방송입니다. 잠도 못자가면서 열심히 연습하고 촬영했더군요.여러분들의 많은 사랑부탁드릴께요.아주 푸욱 빠질준비 되셨죠??오늘밤 9시55분 본방사수!!!!아그대 빠져봅시다

15 août. Le premier épisode de « To the beautiful you » sera finalement diffusé aujourd’hui. Il n’a parfois pas pu dormir, pour travailler dur et filmer. J’espère que tout le monde adorera. Êtes-vous prêt à vous immerger totalement dedans ? Regardez ce soir en direct à 21h55 !!! Tombons dans TTBY

 

@gilsunghoon : 여러분 눈에는 잘생기고 멋있겠지만 저한테는 항상 어린아이 처럼보여요~ 자꾸 어렸을때 생각나구요.하지만 이런 드라마나 음악방송 콘서트 보면 항상 눈물이 나네요 ㅠㅠ

Il peut sembler beau et cool à vos yeux à tous, mais pour moi, il sera toujours comme un jeune enfant ~ et je continue de penser à lui quand il était plus jeune. Mais j’ai toujours les larmes aux yeux quand je vois ses dramas, ses émissions de musique ou ses concerts ㅠㅠ

 

Crédit : gilsunghoon © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France