또래오래찡 몇달만에 전달받았습니닭!!내사랑 에프티도 같이 왔습니닭!! 오늘부터 닭파티닭!!꼬마워 또래오래찡! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Janvier 12, 2013

J’ai reçu une livraison de Toreore pour la première fois depuis des mois !! Mes amours FT sont venus avec !! À partir d’aujourd’hui, c’est une fête de poulet !! Merci Toreore !

Note : FT ISLAND est l’égérie du restaurant de poulet Toreore. En coréen, beaucoup de phrases se terminent par 다/da. Jonghyun a utilisé 닭/dalk (poulet) pour terminer toutes ses phrases pour que ça sonne comme 다/da.

Sur la carte de la photo, il y a écrit : ‘Chère, Belle au bois dormant Kim Jonghyun. HOMMAGE. Par Toreore.’

EDIT 130111 : Traduction ajoutée~

각자의 스케줄 마친후 기범이와 만나 커피한잔~!
J’ai vu Kibum pour une tasse de café après avoir fini nos emplois du temps respectifs~!

나는 또 촬영이 있어가고~~ 기범이도 다시 녹음실로~
J’ai encore filmé~~ Kibum aussi revient d’un enregistrement~

Crédit: sc1676 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic, eimanjjong
Traduction française : Manon © SHINee France

EDIT 130111 : 4 photos ajoutées~

【SHINee 1月雑誌掲載情報】◆「JILLE」（1/12売 ※短期連載「SHINeeのTALK 2 YOU vol.3」）

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) Janvier 10, 2013

La 3ème partie de la série SHINee ‘TALK 2 YOU’ sera dans le magazine JILLE qui sort le 12 janvier.

Crédit: shinetter © Twitter
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

귀 종족 친구 샤이니 키 ㅋㅋ 그래도 귀는 내가 젤큼
L’ami Key de SHINee de la tribu de l’oreille héhé même si mon oreille est plus grande !

Traduction de l’image :

Park Hyeongseop : Ah ㅎㅎ de toute façon.
Park Hyeongseop : Les gens avec de grandes oreilles.
Key : Mon oreille est grande aussi.
Key : héhéhé
Park Hyeongseop : Je sais. La tribu de l’oreille.

Crédit : park hyeongseop © Twitter
Traduction anglaise : yangmehlin
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here