SNS 오디션 드라마“스윗레시피” 봄,달콤한 변신을 위한 스윗레시피 대결! 반짝탱글 젤리립스톡 VS 촉촉,보송매끈 슈베이스 “여친 생기면 꼭! 반짝탱글 젤리 립스톡을 선물할거야~♥” 키가 든 요 아이의 이름은? twitter.com/etudeplay/stat…

— 에뛰드 (@etudeplay) Janvier 19, 2013

Les auditions sur les réseaux sociaux pour le drama du printemps ‘Sweet Recipe’, la douce transformation pour la confrontation Sweet Recipe ! Le brillant rouge à lèvres Jelly contre la base Moist Smooth. « Soyez sûr de le prendre pour votre petite amie ! Le rouge à lèvres Jelly sera un cadeau brillant~♥ » Quel est le nom du rouge à lèvres que Key utilise ?

Crédit : Etudeplay © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here>

반짝탱글 젤리립스톡. 기범이와 태미니 ㅋ 이게 노는구나 귀요미들 twitter.com/spiffyhyosup/s…

— Lee H S (@spiffyhyosup) Janvier 18, 2013

‘Shinning Tangle Lipstick’. Kibumie et Taeminie ah. Ils s’amusent juste, nos garçons mignons.

어푸어푸 끝까지 지켜봐줘요

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 15, 2013

@skehehdanfdldi : Regardez bien jusqu’au bout !

(Note : il faisait vraisemblablement référence aux Golden Disk Awards qui avaient lieu ce jour-là.)

 

@soddong01 힘

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Janvier 17, 2013

@soddong01 : Je vais participer à Let’s Go Dream Team !! Donnez-moi de la force, mes mignons~~
@skehehdanfdldi : @soddong01 Force.

Souvenez-vous, en mai 2012 pour l’anniversaire de Lee Jonghyun de CNBLUE, Jonghyun de SHINee lui avait fait une blague en lui faisant croire qu’il allait lui offrir le nouveau ‘Diablo’ (jeu en ligne) et en lui offrant finalement une boîte de gâteaux. Lee Jonghyun avait été piégé (bien que Jonghyun lui ait tout de même acheté le jeu en ligne).

C’est finalement au cours du 27ème Golden Disk Award que Lee Jonghyun a eu sa revanche sur Kim Jonghyun.

안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 드디어 기다리고 기다려왔던 복수에 성공했습니다. 풉ㅋㅋㅋ디아블로에 대한 복수다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김종현 I’m sorryㅋㅋㅋㅋ yfrog.us/jotqoskkkombah…

— CNBLUE (@CNBLUE_4) Janvier 17, 2013

Salut. C’est le guitariste Jonghyun. Finalement, la revanche que j’attendais. Merde kkk. C’est la revanche pour le coup de Diablo. kekekekekekeke Kim Jonghyun, je suis désolé. kekekeke