루비탬

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 18, 2013

Rubistaem. / Rubytaem

Note : Le rubis est la pierre précieuse des natifs du mois de juillet. / Ruby is the precious stone of persons born in July.

The 2nd Album ‘Pink Tape’ Art Film https://t.co/wsc2n8uBXk 에프엑스가 나온다 기대안하면 죽일꺼야 앨범 안사도 죽인다 명심해라… 꼬마야 여기 음악좀들은 리스너들은 다 에프엑스 편인거 같구나.너들목 짱짱맨

— 김종현 (@realjonghyun90) July 17, 2013

Film artistique du 2nd album ‘Pink Tape’ https://plus.kakao.com/page/29660.html?f=twitter
f(x) revient, si vous n’attendez pas ça avec impatience, vous allez mourir, si vous n’achetez pas l’album vous allez mourir aussi. Gardez ça à l’esprit…
Et les enfants, les auditeurs ici qui écoutent un peu de musique sont tous du côté de f(x). Vous les nuques, jjangjjangman.

Note : Il a fait une faute de frappe et a écrit ‘nuques’ au lieu de ‘gars’. Le mot sur lequel il s’est trompé forme de manière inattendue le titre en version courte du drama ‘I hear your voice’. Jangjangman est une manière de dire ‘le meilleur’, c’est Tak qui l’a appelé comme ça.

빗소리짱짱맨!

— 김종현 (@realjonghyun90) July 16, 2013

@realjonghyun90 : Bruit de pluie jjangjjangman !

Note : « jjangjjangman » fait référence à sa dernière conversation avec Tak, qui l’appelait ainsi pour dire qu’il était le meilleur. Jonghyun utilise encore le site qui diffuse le bruit de pluie pour s’endormir, apparemment.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

당신들 사랑함

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 16, 2013

@skehehdanfdldi Je vous aime, les gens.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction : Freyde © SHINee France

English version : here

샤이니 키군의 반려견들 '꼼데'와 '가르쏭'이 식스팀버 호텔서비스에 체크인했어요^^ 다나사장님은 벌써 가르쏭의 매력에 빠지신 듯 셀카까지 보내주셨네요~~! pic.twitter.com/F65mOexrCD

— 식스팀버 (@6timber) July 16, 2013

Les chiens Comme Des et Garçons de Key de SHINee ont été vus à 6timber ^^ Dana, la présidente, est aussi tombée sous le charme de Garçons, voici une selca~~!

Note : 6timber est un hôtel pour animaux.

Crédit : 6timber © Twitter
Traduction chinoise : KEYSTORY
Traduction anglaise : eimanjjong
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here