잠들지못한당…후어…2010년 에스엠타운이 며칠이었더라??ㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) August 22, 2013

Je n’arrive pas à dormir… Soupir… C’était quoi la date du SMTOWN en 2010 déjà ?? Heh.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

헐 가로수길에서 연예인봄ㄷㄷㄷ pic.twitter.com/yWoAqJGWja

— 김종현 (@realjonghyun90) August 20, 2013

Arg, j’ai vu des idoles à Garosu-gil *frisson frisson frisson*.

연예인들은 다 얼굴도작고 멋있고 예쁘네여…신기했당…

— 김종현 (@realjonghyun90) August 20, 2013

Toutes les idoles ont de petits visages, sont cool et belles… C’est tellement incroyable…

Il semble que Jonghyun fasse du sarcasme. Ses tweets viennent s’ajouter au changement de sa photo de profil Twitter.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

« Allez photographier l’Egypte et montrez au monde quelque chose d’important. » Voici ce que les mots sur la photo signifient. A travers cette nouvelle photo de profil Twitter, Jonghyun montre ses sentiments concernant les atrocités qui se produisent en ce moment en Egypte.

Compte tenu du fait que cette photo pointe du doigt les paparazzis, il est possible que cela soit aussi un moyen pour Jonghyun de transmettre ses pensées concernant les personnes qui passent la majeure partie de leurs temps à suivre les idoles dans leur vie privée. (paparazzis, stalkeurs, sasaengs…) En utilisant cette photo pour le représenter sur Twitter, il semble dire ‘Plutôt que de perdre votre temps à me suivre, prêtez attention aux choses importantes qui se passent dans le monde’.

Contrairement à l’image simple et amusante qu’il montre devant les caméras, Jonghyun dévoile un côté bien plus mature et réfléchi par le biais de Twitter. Il n’est pas rare qu’il partage avec ses fans ses longues réflexions philosophiques. Après avoir mis une photo de Taemin et lui pendant la performance de ‘Internet War’ afin de répondre à sa manière à ceux qui ont critiqué ce duo, il passe à présent à une photo qui a beaucoup de signification et montre qu’il se sent réellement concerné par ce qu’il peut se passer dans le monde.

A sa façon, Jonghyun pointe du doigts les choses de la vie qui le touchent et le font réagir.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Article : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

68

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) August 15, 2013

Onew célèbre l’anniversaire de la libération de la Corée du Sud après le départ des troupes japonaises du pays le 15 août 1945.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Article : Manon © SHINee France

강은영기자 종현 트윗에 악의적 편집… 안티로 알려져….종현 충격… 왜때문이죠?…? 나머지넷은 멋진 사진해놓고… 미워할꼬얌_(≥▽≤)/ pic.twitter.com/VFBCyYKedz

— 김종현 (@realjonghyun90) August 13, 2013

La journaliste Kang Eunyoung a fait un mauvais montage des tweets de Jonghyun… Elle est connue pour être une anti… Jonghyun est choqué…
Pourquoi avez-vous fait ça? …? Vous avez utilisé une photo cool pour les quatre autres membres…
Je vais vous détester _(≥▽≤)/

귀척해서 짜증나셨죠 ㅈㅅ!

— 김종현 (@realjonghyun90) August 13, 2013

Vous avez été ennuyés parce que j’ai fait semblant d’être mignon hein ? Désolé !

Note : Il parle du smiley de son précédent tweet.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here