쟈나랑사진찍었쟈나 pic.twitter.com/ULb1EIw4wm

— 김종현 (@realjonghyun90) November 14, 2013

@realjonghyun90 : J’ai pris une photo avec Jyana.

Note : Jyana est un chat en peluche de Gag Concert.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

노우옹백성

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) November 11, 2013

@skehehdanfdldi : Feeermiers

Note : En Corée, le 11 novembre est le Pepero Day, mais aussi, et c’est moins connu, le Jour des Fermiers.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

Crédit : hellokimsohyun © Twitter

Crédit : MNetMV © Twitter

수능 치고 나온 아들,딸,형제,자매 와 나눌 첫 마디를 서술하시오.

— 김종현 (@realjonghyun90) November 7, 2013

Dîtes-moi quels seraient les premiers mots que vous diriez à votre fils, votre fille, votre frère ou votre soeur, s’il venait de terminer son examen d’entrée à l’université.

정답은 수고했어 입니당. 가장 많은 오답은 잘봤어?와 어려웠어? 네요. 고3 여러분들 수고하셨어요~~^^

— 김종현 (@realjonghyun90) November 7, 2013

La bonne réponse devrait être ‘tu as bien travaillé’.
Le plus souvent, les gens disent ‘Est-ce que tu as réussi ?’ ou ‘C’était difficile ?’.
Etudiants de terminale, vous avez tous bien travaillé~~^^

Note : Les examens d’entrée à l’université en Corée étaient récemment.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction chinoise : HyunStar
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here