상암에서 첫방 준비중인 쫑디. 대본을 고3수험생처럼 보고 있군요 :) pic.twitter.com/byz0U1ydtV

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 11, 2014

JjongD se prépare pour sa première émission à Sangam. Il regarde le script comme un élève de terminale :)

여러분이 그렇게 원하시던 깜짝 놀랄 만큼 멋진.. 극회원 김종현님의 출입증..공개합니다. 당신곁의..푸른밤!!!! pic.twitter.com/b3jDzwUI2A

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 11, 2014

L’incroyable photo que vous vouliez tous…
La carte de l’employé Kim Jonghyun… est révélée.
A vos côtés… ‘Blue Night’ !!!!

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

요뎡왕댜님!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 솔로티져!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 밤샌보람있!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!어!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pic.twitter.com/RG9QP6yWwL

— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Août 2014

Prince fée !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Teaser solo !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ca valait le coup de rester debout toute !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! la nuit !!!!!!!!!!!!!!!!!!

굉장한 시스 "탬" 화이팅

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 11 Août 2014

Incroyable Sys « taem ».
Fighting.

Note : Il fait un jeu de mot avec ‘système’ et ‘Taemin’.

2014 0808 푸른밤 심야포차 with 루시아 앨범자켓 사진이 잘 나온거라고 하시더니.. 모델이 좋아야 사진도 잘나오는거죠.. pic.twitter.com/GM6QM9C8H4

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 9, 2014

Crédit : mbcbluenight © Twitter

맛있는 저녁 냠냠 얼굴 다 넣느라 우형이 팔 아파~^^ 기범이 잘들어왔네~^^ https://t.co/Dklb2OrIUv

— Sonya (@sonya3543) August 9, 2014

Délicieux dîner, miam miam.
Tous nos visages rentrent, Woohyung a mal au bras~^^
Kibum, c’est gentil d’être venu~^^

Delicious dinner, yummy.
We all fit in, Woohyung’s arm hurts~^^
Kibum, thank you for coming~^^

Note : Il semble que les acteurs de la comédie musicale ‘Zorro’, dont Key fait partie, se soient réunis pour une photo.

Crédit : sonya3543 © Twitter
Traduction française et anglaise : Lauriane © SHINee France

역시 엑소 엘이 짱이지…… 준면이는 바쁘다고 형들도 안만나고… 엘프 보고싶다…… ㅜ ㅜ pic.twitter.com/sqcuqvFeUs

— ChoKyuHyun (@GaemGyu) 6 Août 2014

Comme prévu EXO-L est génial… Junmyeon est occupé alors il ne peut pas voir ses hyungs… ELF, vous me manquez… TT

Note : Junmyeon est le vrai nom de Suho.

Traduction de la discussion Kakaotalk

Kyuhyun : Ouais, Junmyeon fait semblant d’être occupé, c’est dur. C’est sûrement à cause d’EXO-L.
Changmin : Quand le fanclub EXO-L atteindra un record, Junmyeon ne viendra plus jouer avec nous.
Kyuhyun : C’est un peu… triste. Je dois réunir les ELF.
Changmin : Moi aussi… Je dois réunir les Cassiopeia qui sont en train de devenir minoritaire.
Kyuhyun : A une époque nous aussi on était au top.
Changmin : On… devient progressivement des vieux… Des gens du passé.
Suho : Kekekekekekeke. Hyungs…
Changmin : On était attirants.
Minho : Je suis jaloux… hyung.
Kyuhyun : Arg.
Minho : EXO-L est génial TT
Kyuhyun : Merde, j’avais oublié Minho.
Minho : Le SHINee World me manque.
Kyuhyun : Kekekekeke.
Minho : Les Cassiopeia, ELF, EXO-L sont géniaux hein TT TT TT

Crédit : GaemGyu © Twitter
Traduction anglaise : tohosomnia © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here