만화가 겸디갹 좋다

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Septembre 2014

J’aime le dessinateur Gyumdigyak.

나의 멘붕의 끝은 어디인가 시험하면서 은근히 공감하는 날 자기혐오하며 보기좋지요. 추천은 쉽지않군……그냥 난 여러 장르를 좋아한다구…….

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Septembre 2014

C’est agréable à lire parce que cela teste les limites de notre propre dépression nerveuse et haine de soi, tout en ressentant une certaine sympathie en lisant.
Ce n’est pas facile à recommander…… C’est juste pour dire que j’aime différents styles…….

뭐…손편지를 써야지

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Septembre 2014

Ca… devrait être une lettre manuscrite.

…선물은…그걸로 족해…

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Septembre 2014

… Comme cadeau… c’est suffisant…

근데 손편지도 귀찮아졌다

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Septembre 2014

Mais c’est embêtant d’écrire une lettre.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction chinoise : hellohyun
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

일본에서온그대 최민호 #정윤호님은어디에 pic.twitter.com/2XPoGKOebB

— SIWON CHOI (@siwon407) 20 Septembre 2014

Toi qui viens du Japon, Choi Minho. #oùestcequetuesJungYunho

Note : Il fait référence à Yunho de TVXQ! dans son hashtag.

Crédit : siwon407 © Twitter
Traduction anglaise : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

샤이니 동요 쥐가 백마리! pic.twitter.com/xzZf9y7WOw

— 김종현 (@realjonghyun90) 19 Septembre 2014

Les brillantes chansons d’enfants
Cent Souris !

Note : Il a écrit ‘SHINee’ pour brillant, qui se prononce comme ‘shiny’ qui signifie ‘brillant’ en anglais.

동방신기 꿈 작곡가가 누구죠…?? 후…. 나이노래 좋아했는데…..^^ 너무 복잡하게 만드셨네 곡을….^^ 에셈께임…마성의 께임…

— 김종현 (@realjonghyun90) 18 Septembre 2014

Qui est le compositeur de ‘Dream’ de DBSK… ??

Hu…

J’aimais bien cette chanson… ^^

Mais vous avez rendu la chanson trop compliquée… ^^

Le jeu de SM… Un jeu diabolique…

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here