딕펑스의 김태현씨가 지난 한주간 푸른밤 디제이로 수고해주셨습니다! 너무 너무 감사해요~~^^ 이번주는 짙은씨가 자리를 지켜주십니다! 고학력 디제이!! 기대기대!! 그럼… 짙디..? 은디..?

— 김종현 (@realjonghyun90) 13 Octobre 2014

Kim Taehyun de DickPunks a travaillé dur en tant que DJ de Blue Night la semaine dernière !
Merci beaucoup, beaucoup~~^^
Cette semaine c’est Zitten qui va prendre la place !
C’est un DJ éduqué !! Attendez ça avec impatience !!
Alors… ZitD… ? EunD… ?

Note : Zitten (짙은 / Jiteun) est un duo indie coréen de folk / k-rock.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

비트버거프로젝트 태민 ACE pic.twitter.com/ADliXv2Gss

— soonwook Kwon (@Metaoloz) 10 Octobre 2014

Projet BeatBurger Taemin ACE

Crédit : Metaoloz © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

pic.twitter.com/vXpQEzBmtA

— 김종현 (@realjonghyun90) 9 Octobre 2014

Traduction de l’image : 1… ? … ke.

…정말 1일까? 한명만 볼 수 있는거 맞아?

— 김종현 (@realjonghyun90) 9 Octobre 2014

… C’est vraiment 1 ?
Une seule personne peut voir ça, pas vrai ?

Note : Il semble qu’à présent, le gouvernement coréen surveille toutes les discussions sur Kakaotalk alors qu’elles étaient privées jusqu’ici. Ainsi Jonghyun fait référence au fait que même si on ne parle qu’à notre interlocuteur (1), notre message est en fait lu par d’autres personnes puisque le gouvernement a accès à tous les échanges.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

비가올때 하는 무대의 걱정은 여러가지있지만… 우린 길어야 십분 비맞지만 보는 사람은 그게 아니니까… 인거같아 두번째는 장비고장..?!? 수리비 비싸다데스

— 김종현 (@realjonghyun90) 6 Octobre 2014

Même s’il y a beaucoup d’inquiétudes concernant le fait de se produire sur une scène pluvieuse…
Je pense que le pire c’est qu’on a été mouillés pendant dix minutes maximum mais que pour les personnes qui regardaient, ce n’était pas comme ça…
La seconde chose qui est pire c’est, la rupture des équipements… ?!?
C’est cher à réparer.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

@realjonghyun90 내가 고맙지ㅠㅠ얼른 와서 불꺼~~~!!ㅎㅎ

— 소란_고영배 (@SORAN_kyb) 6 Octobre 2014

@SORAN_kyb Tu as bien travaillé cette semaine, hyung TT. Merci beaucoup. ♥♥♥♥

@realjonghyun90 Je suis reconnaissant TT. Reviens vite, éteints les lumières~~~ !! Hehe.

Note : Youngbae a remplacé Jonghyun pendant une semaine en tant qu’animateur de ‘Blue Night’.

Crédits : realjonghyun90 et SORAN_kyb © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here