….눈에서 꿀이 떨어지는걸 봤다…. 대단히 대단해…. 보는사람도 행복해질 정도….

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Novembre 2014

… J’ai vu du miel couler des yeux…
Vraiment incroyable…
Ca rend le spectateur heureux aussi…

Note : Il semble que Jonghyun ait vu (dans la réalité ou à la télévision) une personne regardant une autre personne avec amour, ce qui explique le ‘miel qui coule des yeux’.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

【 PEACHER 】 本日のピーチャーは大人気 5人組ボーイズグループ《 SHINee 》でした！ 9月にニューアルバム「 I'm Your Boy 」をリリースしています♪ #ピーチー #zipfm pic.twitter.com/ZE0F1ba5Tb

— PEACHY. (@zip_peachy) November 21, 2014

[PEACHER]
Aujourd’hui à Peachy, nous avons eu le quintette populaire, SHINee !
Son nouvel album ‘I’m Your Boy’ est sorti en septembre. ♪
#Peachy #zipfm

アルバムを引っ提げて、 全国ツアー中のSHINee！ 追加公演も決定しています！ 来年の3/14・15日に、 東京ドームでライブ♪ 忙しい中、ありがとうございました！ #ピーチー #zipfm

— PEACHY. (@zip_peachy) November 21, 2014

Pour soutenir l’album, SHINee est en tournée nationale !
Des performances supplémentaires sont aussi prévues !
Les 14 et 15 mars de l’année prochaine, il y aura un concert au Tokyo Dome. ♪
Merci beaucoup d’être venus alors que vous êtes si occupés !
#Peachy #zipfm

Crédit : zip_peachy © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

내가 할 수 있는 건 다 했어. 할 수 없는 것들도 해냈어야 했는데… – 141118 블로노트 pic.twitter.com/XjTDottrRt

— 꿈꾸라 (@blonotebyblo) 19 Novembre 2014

RT @blonotebyblo J’ai fait tout ce que j’ai pu.
Même si j’ai dû faire des choses que je n’étais pas capable de faire… – 18/11/14 Blonote

Note : @blonotebyblo est le compte Twitter de l’émission de radio animée par Tablo.

해남절임배추 캐릭터가 너무 귀여워서 한복을 입혀보았습니다 ㅋㅋㅋ…. pic.twitter.com/QKGfbOfS8d

— 흑요석 (@00obsidian00) 20 Novembre 2014

RT @00obsidian00 Haenam, le chou mariné, est vraiment mignonne alors j’ai essayé de lui faire porter un hanbok kekeke…

★緊急告知★ #SHINee WORLD 2014～I'm Your Boy～福岡公演直前のSHINeeに直撃インタビュー！この模様は明日20日（木）9：30頃～オンエアします。お聴き逃がしなく！ #761morning pic.twitter.com/uHmaNKSVOk

— Top Of The Morning (@761morning) November 19, 2014

★ URGENT ★ Juste avant le #SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ à Fukuoka, l’interview avec SHINee s’est terminée avec succès ! Ce moment sera diffusé demain, le 20 (jeudi), à partir de 9h30. Quel soulagement ! #761morning

Note : ‘Top Of The Morning’ est une émission de radio basée à Fukuoka.

Crédit : 761morning © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

푸른밤의 김철영 피디님이 책을 내셨습니다! 내용도 재밌고 중요한 이야기들이 많아요. 음악하시는 분들 꼭 보세요~~^^ pic.twitter.com/hI1DKFn2Df

— 김종현 (@realjonghyun90) 19 Novembre 2014

Kim Chulyoung, le directeur de Blue Night, a sorti un livre !
Le contenu est intéressant et il y a beaucoup d’histoires importantes.
Ceux qui font de la musique, lisez-le, s’il vous plaît~~^^

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here