2013.05.10
C’est moi, Minho.

Bonjour à tous ceux du SHINee WORLD J + PLUS.
C’est Minho.

Le mois de mai est rafraîchissant avec des journées continuellement chaudes~♪
J’ai entendu dire que c’était la Golden Week au Japon, alors qu’est-ce que vous avez tous fait?
Ces derniers temps, même si je suis occupé avec l’album coréen et les activités en temps que MC tout en préparant la tournée, les journées que je passe sont amusantes.

Aussi, j’étais impatient de tous vous voir ce mois-ci mais malheureusement la tournée a été repoussée.

Nous nous préparons autant que possible afin de présenter à tout le monde de meilleures performances, attendez un peu plus s’il vous plait, okey~

Note: La Golden Week est une série de quatre jours fériés au Japon.

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here

Bonjour!
C’est Taemin qui vous salue pour la première fois depuis longtemps ^^

Tout le monde~ Le chapitre 2 de notre 3ème album ‘The Misconceptions of Me’ a été dévoilé!
Nous sommes revenus avec un album plein de nouvelles chansons.

C’est la suite de notre chapitre 1 ‘The Misconceptions of You’ et je pense que vous allez être capable de voir un côté plus profond et plus sérieux de SHINee.
J’espère que vous allez beaucoup l’apprécier ^^

SHINee World~!!
Je ♥~^^ !

Crédit: Site officiel de SHINee
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version: here

Il a été annoncé ce matin que le Japan Arena Tour 2013 qui devait débuter le 29 mai a été reporté.

En effet, en raison de l’accident de Jonghyun ayant entraîné son opération du nez celui-ci est au repos pour se concentrer sur sa guérison, il ne peut donc pas prendre part aux répétitions pour la tournée. Afin de montrer un meilleur concert il a donc été décidé de reporter la tournée.

Les nouvelles dates :
Le 28/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 29/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 30/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 06/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 07/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 13/07 à Niigata au Toki Messe
Le 3/08 à Sapporo au Makomanai Sekisui Heim Ice Arena
Le 17/08 à Kobe au World Memorial Hall
Le 18/08 à Kobe au World Memorial Hall
Le 11/09 à Hiroshima au Hiroshima Green Arena
Le 25/11 à Fukuoka au Fukuoka Convention Center (Marine Messe)
Le 10/12 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall
Le 11/12 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall

Source : SHINee World J Fanclub
Traduction anglaise : Thaluu
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here