✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

07/07/2013
TAEMIN

Un membre de l’équipe m’a appris à faire une grue !
Comme c’est Tanabata demain j’ai fait beaucoup de voeux ★
Tout le monde, qu’est-ce que vous souhaitez ? ^^

Note : Tanabata est la fête des étoiles au Japon, elle se déroule le septième jour du septième mois de l’année et célèbre la rencontres des divinités Orihime et Hikoboshi.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

06/07/2013

Arrivée à Ôsaka~

Quand je suis arrivé à Ôsaka, la chaleur était…
Le soleil ne tapait pas très fort mais apparemment, on a dépassé les 30 degrés aujourd’hui !
Il faisait assez chaud pour que ça donne l’envie de prendre une douche dans une fontaine (rires)
Ne perdons pas face à la chaleur et profitons de ces deux jours à Ôsaka ♪

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

06/07/2013
KEY

J’ai essayé de faire des takoyaki !

Qui sait, ça pourrait être délicieux. (rire)

C’est un takoyaki avec un visage, fait à partir de celui qui semblait le plus réussi.

J’aime vraiment les takoyaki ♪ Je vais travailler dur sur scène aujourd’hui encore !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

06/07/2013
C’est Taemin.

Vous profitez de la tournée ?!
C’était vraiment un plaisir d’avoir pu passer de si bons moments la semaine dernière à Saitama :D
J’espère que nous pourrons nous amuser autant avec tout le monde à Osaka.
Tout le monde ! Faisons monter la température pour ces deux jours ★
Une fois de plus, retrouvons-nous plus tard ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : Locktan © weibo
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

A-Nation est une série de concerts ayant lieu chaque été dans plusieurs villes du Japon. Organisés par Avex depuis son commencement en 2002, ces concerts rassemblent les artistes ayant le plus de succès au Japon. Talonnant leurs séniors, BoA et TVXQ!, SHINee aura l’immense honneur de se joindre à l’événement pour la première fois cette année. Le groupe se produira aux côtés de grands artistes japonais tels que Koda Kumi, Ayumi Hamasaki et AAA.

Date : 1er septembre 2013
Ouverture des portes : 13h30
Début de l’événement : 15h30
Lieu : Ajinomoto Stadium, Tôkyô

Billetterie
Place de base : 9,800 yens (taxes incluses)
Place assise : 9,800 yens (taxes incluses)
Uchiwa (éventail rond en plastique) lumineux inclus
Place numérotée
Vous devez rester assis pendant le concert si vous avez une place assise.
L’entrée est gratuite pour les enfants de moins de 3 ans.

Les billets sont en pré-vente du vendredi 5 juillet à 18h au lundi 15 juillet à 23h59 (JST).

Pour plus d’informations sur la billetterie, veuillez vous référer au site avexlive.jp.
Site officiel d’A-Nation : a-nation.net.

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here