L’indice de Taemin :
« Le goût est un peu comme celui que j’ai l’habitude de manger, mais il descend doucement dans ma gorge. Il y a beaucoup de grands ingrédients à l’intérieur. Je pense que la tendre viande de poulet est le meilleur indice, peut-être ? ＾▭＾ »

Qu’a mangé Taemin ?
La réponse sera révélée demain ! Attendez-ça ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version: here

Hokkaido, ça fait longtemps !
Tout le monde, vous allez bien ? ^_^
Quand vous pensez à Hokkaido, l’image de l’hiver est forte, mais c’est aussi vraiment rafraîchissant le milieu d’été ici ! Je veux aller sur l’eau avec le bateau SHINee (rire).

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version: here

Le groupe contemporain SHINee et les autres artistes de SM Entertainment se produiront au ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO SPECIAL EDITION 2013’.

Après presque quinze mois depuis sa dernière visite, SMTOWN va finalement revenir au Japon ! SHINee se produira avec ses collègues à l’un des événements de kpop les plus attendus de l’année.

Détails du concert
■ Dates : samedi 26 octobre, dimanche 27 octobre
■ Lieu : Tokyo Dome, Japon
■ Horaires :
・26 octobre – 17H00 – ouverture des portes à 15H00 (heure japonaise)
・27 octobre – 15H00 – ouverture des portes à 13H00 (heure japonaise)

■ Artistes
BoA,
TVXQ,
SUPER JUNIOR,
Girls Generation,
SHINee,
f(x),
EXO-K,
EXO-M
et plus
※ changements possibles

■ Détails pour les billets
Les billets seront distribués par tirage au sort, veuillez soumettre votre participation à l’événement pendant cette période.
Pour plus d’informations sur les disponibilités et le tirage au sort, allez sur tickebo.jp.

■ Durée de l’événement du tirage au sort
Jeudi 1er août à 12H00 ~ Dimanche 18 août à 12H00 (heure japonaise)
(Pour ceux choisis par le tirage au sort, ce n’est pas ‘premier arrivé, premier servi’.)

■ Prix des billets
※ 12,800 yen par billet (taxes comprises)
※ Lightstick offert pour les participants

■ Frais par participation : 450 yen par billet (taxes comprises)
■ Vous pouvez demander jusqu’à deux billets pour chaque participation.

Crédit : S.M.Entertainment Japan © site officiel
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine