✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

17/08/2013

Kobe, 1er jour

Le 1er jour du concert à Kobe approche ＾▭＾
Dans le beau ciel bleu, la bannière aux couleurs de SHINee rend bien~♪ et pourtant, il fait… chaud. *transpire*
Les membres aussi ont l’air de s’inquiéter pour ceux dehors et n’arrêtent pas de surveiller la température extérieure. Il faut qu’on lutte contre la chaleur et qu’on donne de la vie à l’entrée de Kobe, tous ensemble. ♪
Tous les stands sont déjà ouverts !

 

C’est sorti ! La balle spéciale de Taemin ✩
Taemin n’a fait qu’une seule balle comme ça avec un message à l’intérieur ; cette balle si rare qui n’apparait qu’une fois va se montrer au second jour à Kobe du Japan Arena Tour !

Tandis qu’il faisait cette balle, Taemin a dit qu’il aimait Kobe parce qu’il y avait du boeuf de Kobe (rire)
Tout le monde, vous devez définitivement l’attraper. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

17.08.2013
JONGHYUN

Dernièrement, chaque jour est vraiment chaud et Kobe est tout aussi chaud, n’est-ce pas !
Je vais travailler dur pour ne pas perdre contre cette chaleur aujourd’hui et demain, alors tout le monde, chauffons tout ça ensemble ♪ Yeay~ ★

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

16.08.2013
C’est moi, Jonghyun.

Bonjour à tous sur le SHINee WORLD J + PLUS.
C’est moi, Jonghyun.

Nous avons effectué Boys Meet U de nombreuses fois par le biais de Mezamashi Live et des performances spéciales que nous avons tenu en ville, alors comment c’était ?

C’était un moment de bonheur pour moi de voir que beaucoup d’entre vous sont venus en cette chaleur.
Merci à tous, j’ai presque oublié la chaleur. ♪

Dansons et rions ensemble à Kobe demain.＾▭＾

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Pour célébrer la sortie de l’album repackage ‘The Misconceptions Of Us’, SHINee tiendra sa première séance de dédicaces le 22 août au Timesquare Atrium.

< Hot Tracks - succursale Yeongdeungpo >
* Date : 22.08.2013 (jeudi) à 19H00 (heure coréenne)
* Lieu : Time Square Atrium (Séoul, Yeongdeungpo-dong, Yeongdeungpo-gu, Times Square, premier étage)
* Participants : Onew, Jonghyun, Key, Minho, Taemin (120 gagnants)

Les personnes qui achèteront ‘The Misconceptions Of Us – The Bound’ par le biais de la succursale Yeongdeungpo-gu de Hot Tracks Records du 17 au 19 août participeront au tirage au sort pour la séance de dédicaces. Les gagnants seront annoncés le 20 août à partir de 17H00 (heure coréenne) sur : https://info.hottracks.co.kr

* Hot Tracks Records : 02-2678-9961

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here