23.08.2013
Dansons ensemble ♪

Bonjour tout le monde sur le SHINee WORLD J + PLUS.

Finalement ‘Boys Meet U’ a été dévoilé !
De plus, il a été décidé qu’il y aurait un événement pour fêter sa sortie~ Chaque mois de la deuxième moitié de 2013 est Boys Meet U, n’est-ce pas ? (rire)
Rien que ce mois-ci il y a eu beaucoup d’endroits pour danser et rire ensemble en passant des moments merveilleux avec tout le monde. Mais les instants heureux ne sont pas encore terminés ! ＾▭＾

Je vais montrer deux photos que j’ai prises de côté pendant les événements tenus la semaine dernière. ★

Prise pendant le Mezamashi Live.

Prise pendant l’interview après l’événement spécial.

Puisqu’ils ont passé le mois le plus chaud, août, avec tout le monde, les souvenirs d’août pour chaque membre sont probablement aux couleurs de Boys Meet U, non ?! (rire)

Je vais écrire beaucoup à propos des souvenirs agréables de SHINee la prochaine fois, okay ? ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

18.08.2013
MINHO

Indice de Minho.
« Cela ressemble et a le goût de notre nourriture favorite. C’est la première fois que j’en mange. Quoi qu’il en soit, c’est délicieux ! Aussi, un des deux est un plat que tout le monde nous a recommandé ! Vous vous en souvenez ?＾▭＾ »

Qu’est-ce que Minho a mangé ?
La réponse sera dévoilée demain. Attendez ça avec impatience. ♪

Q – Ce que tu manges le plus en été ?

Réponse : Un dessin qui combine la pastèque et la glace.

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

18/08/2013

Kobe, 2ème jour

Le 2ème jour du concert à Kobe approche !
Aujourd’hui encore, il fait beau temps ! Le ciel bleu s’étend largement à cette époque de l’été, il fait vraiment chaud.
Voilà l’eau glacée préparée pour les coulisses~ Vous pouvez voir à quel point c’est froid rien qu’en regardant ! Avec ça, il n’y aura aucun problème pour les répétitions de tout à l’heure !
A tous ceux qui viennent sur le lieu du concert, amenez suffisamment d’eau et préparez-vous pour le concert qui arrive. (^^)/
Bon, profitons bien de cette journée avec SHINee. ♪

 

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

18.08.2013
KEY

J’ai l’impression qu’il fait encore plus chaud aujourd’hui qu’hier, ou c’est juste moi ?
Nah, ils ont même mis une machine à glace pilée dans la loge alors je ne peux pas avoir tort !

Il y avait trois parfums de sirop mais en dehors du goût melon, ils étaient inattendus.
Le sirop rouge particulièrement. C’en était un au goût pastèque !!
Je pensais vraiment que c’était à la fraise.

En tout cas c’était amusant de les faire. ＾▭＾

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here