✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

11.12.2013

Jonghyun

Le concert d’aujourd’hui s’est terminé sans incident !
Tout le monde à Nagoya, merci pour ces deux jours !!

Ah ! Vous connaissez le pull que je porte, n’est-ce pas ?
Moi aussi, je l’ai eu
La couleur est jolie et mignonne.
Est-ce qu’il me va ?? ＾▭＾

Plus que deux concerts pour cette tournée !
Je suis vraiment impatient de passer Noël avec tout le monde !

Source : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

La semaine dernière, j’ai été très heureux de passer mon anniversaire en recevant beaucoup de ‘Joyeux Anniversaire’ (vœux) de la part de tout le monde !!
Merci beaucoup ＾▭＾

La semaine prochaine, il y aura le dernier arrêt de la tournée japonaise, n’est-ce pas~ !
Je ferai de mon mieux jusqu’à la fin pour passer un Noël splendide avec tout le monde !!
Rencontrons-nous à Yoyogi~ !!

Crédit : SHINee World J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

✦Page Spéciale SWJ PLUS Boys Meet U Tour✦

10.12.2013
ONEW

Le premier jour de concert à Nagoya est terminé~ !!
Tout le monde, comment c’était ?

Ce sont le frisbee et la balle que je jette toujours pendant les concerts
Je les jette vers vous en pensant « Laissez mes sentiments vous atteindre~ ! »
Alors, qui les a eus aujourd’hui~ ? ＾▭＾

Laissez mes sentiments vous atteindre au concert de demain aussi, s’il-vous-plaît~ !

Crédit : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

10.12.2013

Concert de Nagoya, 1er jour ♪

Nous sommes arrivés à Nagoya~!
Le lieu de l’événement est le Nippon Gaishi Hall ＾▭＾

Il pleuvait hier à Nagoya mais aujourd’hui, nous pouvons voir un ciel bleu clair~!

Le vent est juste trop froid !!
Ça se rafraîchit de jour en jour, tout le monde, vous n’avez pas attrapé froid, n’est-ce pas ??

Soyons si heureux ensemble pendant ces deux jours que nous en éloignerons le froid !