✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

10.12.2013

Concert de Nagoya, 1er jour ♪

Nous sommes arrivés à Nagoya~!
Le lieu de l’événement est le Nippon Gaishi Hall ＾▭＾

Il pleuvait hier à Nagoya mais aujourd’hui, nous pouvons voir un ciel bleu clair~!

Le vent est juste trop froid !!
Ça se rafraîchit de jour en jour, tout le monde, vous n’avez pas attrapé froid, n’est-ce pas ??

Soyons si heureux ensemble pendant ces deux jours que nous en éloignerons le froid !

__________________________________________________________________________

Rapport des coulisses n°1

Voici le repas d’aujourd’hui ♪

Les plats accompagnateurs d’aujourd’hui sont pour la plupart chinois !
Il y a aussi les ramen au miso que nous pouvons préparer nous-mêmes~

Les membres se sont amusés avec les ramen au miso à faire soi-même et disaient « Laisse-moi faire ! Moi aussi ! », ils étaient impatients à l’idée d’essayer de faire passer des nouilles pour la première fois. ＾▭＾

Note : Les ramen au miso sont des nouilles dans de la soupe miso. Le miso est une sorte de sauce épaisse faite à base de soja fermenté.

__________________________________________________________________________

Tatata ♪

Les répétitions d’aujourd’hui se passent bien !

Pendant les répétitions, les membres n’ont pas arrêté de dire « Ta ta ta ♪ » (rire).

A part « Un, deux », les autres mots qu’ils se sont souvent dits en vérifiant les pas de danse de chacun sont « Tattatatata », « Ta ta ta » ou « Ta ».

Aujourd’hui, après que Key ait dit « Pour cette partie-ci, c’est un, deux, tattata~, n’est-ce pas ? » en montrant le mouvement, Onew a penché la tête et a demandé : « C’est ça ? »

Donc il a essayé de danser cette partie et il s’est avéré que Key avait raison !
« Donc c’est bien tattata~! » a dit Onew avec un grand sourire. (rire)

__________________________________________________________________________

Rapport des coulisses n°2

Après les répétitions, ce qui a accueilli les membres qui retournaient dans les loges était…

Rien d’autre que la nourriture préférée des membres, de l’hitsumabushi !!

En fait, les membres avaient été prévenus qu’il y aurait de l’hitsumabushi préparé pour eux donc ils ont pris le repas précédent en faisant attention. ♪

Au moment où ils ont vu le plat d’hitsumabushi, ils ont crié « Wow !! » et se sont rassemblés autour du plat… (rire)

Taemin en a servi dans plusieurs bols et les membres ont mangé en silence…
Ils étaient tellement en train de savourer l’hitsumabushi que personne ne parlait (rire)

Puisque c’était trop silencieux, j’ai demandé à Taemin comment c’était et il a répondu : « C’est délicieux bien sûr ♪ ».

Les autres membres étaient toujours accrochés à leurs bols ＾▭＾.

Note : Hitsumabushi est la façon de manger de l’una-don à Nagoya, il s’agit d’un grand bol de riz blanc surmonté de filets d’anguilles grillés.

Crédit : SHINee World J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction: Tenshi © SHINee France

English version : here