[De Taemin] Bientôt…..!

Au milieu des répétitions…^__^
Je vous vois bientôt !!

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

De SHINee : Ces photos ont été prises quand nous avons donné à SHINee les cadeaux que vous avez fait au cours du S.M C&C Global Package Fan Activity pendant la SMTOWN WEEK. Merci beaucoup à tous pour votre dur travail !

Crédit : SMTOWN Global Travel
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le SHINee WORLD J OFFICIAL FANCLUB EVENT 2014 va avoir lieu ! Ainsi qu’une nouvelle campagne d’adhésion.

Cet événement ne sera accessible que par les membres du fanclub officiel japonais de SHINee : le 「SHINee WORLD J」 ! Il s’intitulera 「LET’S PARTY」.
Invitez tout le monde à cette fête, nous prévoyons pour cet événement un concept où nous pourrons nous amuser tous ensemble.
De ce fait, une nouvelle campagne d’adhésion au fanclub sera mise en œuvre à cet événement ! S’il vous plaît, venez nous rejoindre dans le 「SHINee WORLD J」 !!

Détails de l’événement : SHINee WORLD J OFFICIAL FANCLUB EVENT 2014 「LET’S PARTY」

★ 11 février 2014（Mardi) au Ōsakajō Hall (Ōsaka)
・Ouverture des portes : 13h00
・Début de l’événement : 15h00

★ 2 mars 2014 (Dimanche）au Hall d’exposition 9・10 de Makuhari Messe (Chiba)
・Partie 1 ： Ouverture des portes : 12h00
Début de l’événement : 14h00
・Partie 2 ： Ouverture des portes : 17h00
Début de l’événement : 19h00
※Sous réserve de modifications.

A cette occasion, des goodies exclusifs seront mis en vente :

Crédit : SHINee © Site officiel japonais
Source photo : kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Catange © SHINee France

« Je suis Jonghyun de ‘Blue Night’. »

Bonjour :)
Je suis le représentant de SHINee.

Dans peu de temps à minuit !!!
« Blue Night, je suis Jonghyun » sur la radio FM4U de MBC (91.9MHz), où le brillant Jonghyun de SHINee va officiellement faire ses débuts en tant que DJ, va être diffusée pour la première fois. ^^

Je suis heureux parce qu’il y a le SHINee World.

[De Minho]
Je suis heureux parce qu’il y a le SHINee World.
Le Popularity Award n’est pour personne d’autre que les fans qui ont travaillé durement pour que nous l’obtenions. Le recevoir deux années de suite nous rend plus qu’heureux.
Je ne vous décevrai pas~
Merci !

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here