Pendant que je regardais les photos prises, j’ai remarqué que Jonghyun faisait toujours des aegyos différents. (rire)
Sur cette photo, le ‘signe de la paix’ est vraiment très haut, mais il est possible d’en changer la position. Il nous a aussi montré beaucoup de clins d’œil et de sourires.
Mais après que les photos aient été prises, il était toujours un peu gêné. (rire)
C’est un cadeau spécialement pour vous. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Voici le tournage de la partie de Jonghyun.
Lorsque le directeur du tournage lui a expliqué quelque chose, il n’a pas pu s’empêcher de rire…
Le directeur lui a dit « Vos deux mains s’effleureront lorsque vous allez vouloir prendre le même livre sur l’étagère », ce moment décrit un passage embarrassant.
Et l’expliquer est encore plus gênant que de jouer cette scène. (rire)
Tout le staff autour de Jonghyun s’est alors mis à rire…
Mais Jonghyun avait déjà anticipé leur réaction. (rire)

Par la suite, Minho est venu parler de la scène de Jonghyun et a dit « Oh, ça, c’est la scène à ne pas rater~ ».
Pendant le tournage, Minho a filmé la scène de Jonghyun et lui a montré le résultat en riant « C’est vrai. (rire) Tu n’as pas joué, n’est-ce pas ! ».
Cela ressemblait beaucoup au jeu de Jonghyun. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Même avant que le tournage ne commence, Onew continuait à sourire alors qu’il remplissait le plateau de nourriture, en disant « Mon estomac gargouille depuis ce matin~ » lorsqu’il passait devait nous. (rire)
Et juste comme ça, Onew a fait le tournage avec énergie du début à la fin.
Pendant la réalisation de la vidéo, il y a des caméras et appareils photos pour le fanclub. Mais même pendant la pause, Onew les a vus et a regardé attentivement dans leur direction.
Pour une raison quelconque, il a aussi fait un signe de la paix au manager. Le manager était surpris et dans la précipitation il a attrapé son téléphone portable et s’est préparé à faire une photo… Quelle genre de scène est-ce. (rire)
Ensuite, Onew a continué à regarder vers la caméra…
Tard dans la nuit pendant le tournage, même de loin son visage souriant continuait à jeter des coups d’oeil à la caméra ! (rire)
Lorsqu’il a eu la confirmation que le bouton de l’appareil photo avait été pressé tandis qu’il faisait le signe de la paix, il a finalement laissé retomber sa main. Onew est une personne tellement solide. ^^
Des photos d’Onew regardant vers la caméra… il y en a encore… tellement plus. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

SHINee World J, bonjour !

C’est aujourd’hui que sort le onzième single japonais de SHINee ‘Your Number’ !
Est-ce qu’il y a déjà des personnes qui l’ont entre les mains ? ^^

En parlant de ça, ces derniers jours, les membres sont très occupés entre les entraînements pour le concert au Tokyo Dome et la promotion de leur single ‘Your Number’ !!
Mais ils trouvent quand même le temps d’aller manger de la bonne nourriture japonaise, de faire du shopping ou encore de se dépenser en faisant de l’exercice !
De chacun de ces membres, vous allez recevoir un message !
« Cette chanson exprime la rencontre entre deux êtres grâce à une musique R&B douce !
‘Can I Get Your Number (Puis-je avoir ton numéro ?)’ est une phrase un peu cliché mais lorsque les membres la disent, en particulier dans la vidéo de l’entraînement de danse, elle est attractive. Je pense que tous les membres dans le clip ont été capables de vous montrer une nouvelle facette d’eux !
Alors, n’hésitez pas à le regarder de nombreuses fois s’il vous plaît ^^
La deuxième piste, ‘LOVE’, est aussi une chanson impressionnante avec l’orchestre !
C’est une chanson qui inclut les sentiments de tout le monde.
Nous serions heureux si vous prêtiez attention à ces deux chansons ! »

Puis, plus que trois jours avant le Tokyo Dome.
Demain, les événements pour la sortie du single auront également lieu. ^^
Nous attendons avec impatience le moment où nous pourrons nous rencontrer~ !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Plus que trois jours avant le concert au Tokyo Dome !!
C’est aujourd’hui que sort le onzième single japonais ‘Your Number’. ♪
Laissez-vous charmer par l’atmosphère cool et adulte de cette première chanson !

Comme hier, aujourd’hui, nous dévoilons des photos inédites du tournage~
Lors de la tournée de l’année dernière, les membres ont reçu beaucoup d’acclamations ! Ah~ Le regard doux et attentionné des membres. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France