Nous avons entamé le mois de septembre et il fait un peu plus froid, n’est-ce pas~
Cet été, nous avons eu le SMTOWN et le A-Nation, et nous avons rencontré tout le monde à de nombreuses reprises. ♪

Le mois prochain, nous aurons les événements de notre fanclub tels que le Girls Awards et le Super Concert, et je suis excité en pensant au fait que je vais vous voir encore plus. ^^

En plus, il semble que davantage de bonnes nouvelles vont arriver pour nous, bientôt~ !
Attendez cela avec impatience, s’il vous plaît~ !!

Crédit : SHINee WORLD J Plus
Source : onewfigure © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Quel mode de transport utiliserais-tu avec ton rencard ?
La voiture.

Lors de ton rencard en voiture, quelle chanson est-ce que vous écouteriez ?
‘LUCKY STAR’.

Vous allez faire du shopping pendant votre rencard ! Qu’est-ce que vous achetez ?
Des choses qui correspondent bien à l’autre.

Quelle activité voudrais-tu faire avec ton rencard ?
Aller à un festival estival et regarder des feux d’artifice.

[De Minho]

Merci… pour aujourd’hui aussi. ^^
Je suis vraiment sur un petit nuage aujourd’hui~~~
Je vais définitivement bien travailler en retour !
Attendez cela avec beaucoup d’impatience~~~

Parce que les Shawol… seront toujours pour moi… la première fois ! …

+ + + + +

Note : Dans la dernière phrase, Minho fait un jeu de mots avec le titre du drama qu’il tourne en ce moment, ‘My First Time’ (Ma première fois).

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Quel mode de transport utiliserais-tu avec ton rencard ?
La voiture.

Lors de ton rencard en voiture, quelle chanson écouteriez-vous ?
‘LUCKY STAR’.

Vous allez faire du shopping pendant votre rencard ! Qu’est-ce que vous achetez ?
Des choses qui correspondent bien à l’autre.

Quelle activité voudrais-tu faire avec ton rencard ?
De la natation.

Si vous alliez tous les deux à un festival estival ?
Jouer ! (Toucher des cibles / Pêche aux canards)

Si vous vous retrouviez pour déjeuner à la maison, que feriez-vous ?
Cuisiner ensemble !

Si vous alliez dans un bar avec vue sur la mer ?
Nous nous assiérions au comptoir.

Où iriez-vous dîner lors d’un rencard ?
A un barbecue en plein air.

Pour un rencard en été, qu’aimerais-tu que la fille porte ?
Une robe.

Si vous alliez voir une performance ?
Nous irions dans une live house*.

Même s’il faisait chaud lors du A-Nation, c’était vraiment amusant !
Dans les loges, nous pouvions voir le public filmé par la caméra et à chaque fois que nous voyions une serviette SHINee ou une serviette à l’effigie d’un membre, nous étions vraiment heureux et nous disions : « Wow ! C’est mon fan !! » ^^
Bien sûr, nous pouvions aussi les voir depuis la scène !!
Nous sommes très reconnaissants envers ceux qui sont venus nous encourager !

Nous avons hâte de tous vous revoir~

Crédit : SHINee WORLD J Plus
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here