[PHOTO BONUS]

Se présentant au public, la photo du membre qui a été à l’exposition S.M.ART l’autre jour !

Crédit : EMI
Source : comme tagué
Traduction anglaise : _almightyblings
Traduction française : Nana © SHINee France

Bonjour à tous sur le fansite.
C’est Key.

Merci à tous les fans qui sont venus là sur le lieu du Mezamashi Live la semaine dernière, même si c’était dans la chaleur.

Comparé à l’an dernier, il y a beaucoup plus de personnes qui sont venues et j’ai été surpris par tous ces encouragements chaleureux !

C’était un court moment, mais j’étais heureux que nous puissions vous revoir tous ! Cette fois, comme nous nous reverrons tous ensemble avec le nouveau single « Dazzling Girl », attendez s’il vous plaît ~ ♪

Bonjour à tous sur le fansite.

Est-ce que vous profitez de vos vacances d’été !?

J’ai le sentiment que vous voudriez vous amuser plus mais aussi celui que vous voulez que cet été trop chaud se finisse, c’est moitié-moitié !? (rire)

La semaine dernière, à l’arrière du lieu où s’est tenu le SMTOWN LIVE WORLD TOUR III in TOKYO, nous avons trouvé un mignon graffiti !! (^-^)

Le staff de la production du concert a vu que c’était Taemin qui a surgi dans la salle où ils étaient, fait le graffiti et est reparti ♪

Le petit charme de ces caractères fait que Taemin semble mignon, n’est-ce pas !? (*^^*)

 

Note : il a écrit « aishiteru », qui signifie « je t’aime » en japonais.

Bonjour tout le monde sur le fansite mobile !
C’est Minho !

Tout le monde va bien ?
Il y a eu un SMTOWN Live concert la semaine dernière, et je n’étais malheureusement pas en mesure d’y assister parce que je devais tourner le drama. Je voulais tellement vous voir tous. T___T

Bonjour à tous sur le fansite. C’est Onew.
La semaine dernière, il y a eu les représentations du SHINee WORLD II en Corée.
J’étais vraiment heureux que beaucoup de fans soient venus du Japon ♪
De plus, c’était amusant de chanter quelques pistes en japonais !

Comme la semaine prochaine, nous nous revoyons tous, cela va être vraiment amusant !!
Attendez-nous tous, s’il vous plaît (^ ^)