Je suis vraiment heureux d’avoir récemment la chance de tous vous voir plus souvent.
Notre nouveau single ‘1000年、ずっとそばにいて…’ (1000 ans, toujours à tes côtés…) sortira très bientôt, je me demande si j’aurai la chance de vous voir encore plus.
Je veux passer chaleureusement l’hiver de cette année avec tout le monde!

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

C’est une devinette de Taemin.
Quel est l’aliment qui une fois mis dans le plat semble former un bateau ?

[Indice] Poulpe.

Crédit : EMI/SME
Traduction anglaise : k_j_j_k_t_y
Traduction française : Nana © SHINee France

Aujourd’hui nous nous sommes amusés ~ La prochaine fois sera bien aussi ~
Faisons monter l’ambiance à son apogée !

Note : Il fait référence au showcase pour ‘Dazzling Girl’ qui a eu lieu au Japon.

Crédit : SME/EMI
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

Ce chat, à l’estomac vide, a continuellement regardé les gens qui sortaient du studio avec son regard suppliant. Et alors, Onew est sorti …

C’est un quizz de la part d’Onew. Devinez : qu’est ce que c’est?
Indice : Une spécialité de Fukuoka

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France