Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_u_JH

Bonjour tout le monde du SHINee WORLD J !
Un message vient d’arriver de la part de Taemin qui se prépare en ce moment pour son album solo en Corée ^^

Tout le monde du SHINee WORLD J !
Ici Taemin !

A partir de la semaine prochaine, je commencerai enfin la promotion de mon album solo en Corée ! Me voici au beau milieu des répétitions~ Cette fois-ci, j’ai aussi enregistré une version japonaise de ‘Press Your Number’ pour que tout le monde puisse l’écouter au Japon.

Nous avons mis beaucoup de temps à nous préparer donc ayez hâte de voir le résultat, s’il vous plaît~

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Le dernier jour de concert à Kobe est terminé~
Aujourd’hui, Jong-kun a également pu monter sur scène et nous étions au complet.
Ce n’était pas une performance parfaite mais je suis heureux que nous ayons pu la présenter tous les cinq.

Merci beaucoup à tous ceux qui sont venus nous soutenir ces trois derniers jours.

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Merci pour votre dur travail lors de ce second jour, Kobe-san~

Nous avons eu un concert sans Jonghyun mais l’énorme soutien que vous nous avez apporté nous a donné beaucoup de force ! Je pense que vous avez également touché Jonghyun. Merci beaucoup !

La prochaine fois, nous reviendrons tous les cinq sans faute à Kobe. Vraiment, merci beaucoup.

Note : Onew reprend l’erreur de Taemin qui a appelé le public ‘Kobe-san’. Jonghyun n’a pas pu assister au concert pour cause de gastro-entérite.

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

La tournée a commencé, n’est-ce pas~
Merci beaucoup pour tout votre soutien.

Nous avons pu présenter un super concert pour la première fois à Fukui, c’était très amusant ^^
Notre tournée vient de commencer.
Nous avons hâte de vous rencontrer tous en salle~

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here