Jour 770

Jonghyun : Je n’avais pas compris pourquoi tout le monde s’était tout à coup mis à utiliser ‘486’ la dernière fois. Je ne comprenais pas en quoi ça pouvait vouloir dire ‘Je t’aime’, et je me disais que les gens avaient juste choisi ce nombre au hasard, mais ensuite j’ai découvert que ce n’était pas du hasard, et que c’était basé sur le nombre de lettres de chaque mot. J’ai trouvé ça plutôt romantique.

Jonghyun : Ce que je faisais il y a dix ans ? J’ai vingt-sept ans maintenant, alors c’était quand j’en avais dix-sept ? Je devais sûrement être en train de répéter à l’agence ? J’aurais été en première année de lycée, n’est-ce pas ? Je ne suis pas très sûr de moi… En tout cas, à cette époque, j’étais très complexé. J’avais beaucoup de complexes…

Jonghyun : J’aime beaucoup Gong Yoo moi aussi. Il est très carré… Et comment dire, quand il sourit, on sent qu’il pourrait se révéler plus coquin qu’il n’y paraît.

Jonghyun : Je ne sais pas tellement quelles sont les caractéristiques que j’aime chez un homme, parce que je préfère les femmes… Mais il y a quelques acteurs que j’apprécie. Gong Yoo et Yoo Ahin. Ceux qui ont un air malicieux quand ils sourient ? Comme s’ils avaient deux personnalités ?

Jonghyun : Qu’est-ce qu’il y a de si bien à être fier d’être grand ? Je suis petit moi aussi. Mais je n’aime pas quand les gens se moquent de ceux qui sont petits. Je me dis aussi que s’ils le font, c’est parce qu’ils n’ont rien trouvé d’autre pour se moquer de la personne.

Jour 768

Jonghyun : Personnellement, je trouve que c’est bon de surveiller son poids. Plutôt que de faire un régime, je m’occupe de ma masse graisseuse et musculaire. Je ne fais pas attention à mon poids.

Auditeur : On dirait que tu resteras longtemps animateur de radio.
Jonghyun : Merci. Bien sûr que j’espère le faire pendant longtemps. A cette heure-ci, je n’arrive pas à dormir donc à part animer une émission de radio, je n’ai rien d’autre à faire. Ca fait plus de deux ans que j’anime mais j’ai l’impression que ça fait six mois. Le temps passe vraiment vite.

Jour 769

Jonghyun : Faites attention à ne pas attraper de rhume parce que ça s’est réchauffé et que vous portez des vêtements légers.

Jonghyun : Il faut avoir de la chance pour réaliser ses rêves.

Jonghyun : Je ne savais pas que le White Day était bientôt. En fait, je ne fais pas trop attention à la St Valentin non plus.

Jonghyun : Je suis vraiment mauvais en anglais. Genre, vraiment mauvais. Mais quand je regarde la signification des paroles, ça m’aide les mémoriser.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : jjongella et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 766

Auditrice : Taemin est arrivé premier, est-ce que tu vas montrer tes abdos ?
Jonghyun : Pourquoi ? Pourquoi je devrais ? Taemin est arrivé premier, mais pourquoi est-ce que je devrais le faire ? Kékéké.

Taemin : Allô ?
Jonghyun : Qu’est-ce que je peux faire quand tu m’interromps comme ça ??

Jonghyun : Qu’est-ce que tu fais ?
Taemin : Je suis chez moi !!

Taemin : Oh, est-ce que je peux en parler ?
Jonghyun : De quoi donc ?
Taemin : La chanson que tu as écrite, j’ai entendu dire qu’elle marchait bien…
Jonghyun : Ah, nous sommes vraiment une bonne équipe~~.

Jour 764

Jonghyun : Parfois, vous pensez à des gens en vous disant ‘Ah, j’aime toujours cette personne’ même après longtemps. C’est ça, le premier amour, non ?

Auditeur : J’ai regardé ‘Abnormal Summit’ et tu t’es bien exprimé.
Jonghyun : Oui, oui, merci, haha. Parler fait partie de mon travail aussi ! Il y a ce membre… Tyler Rasch ? Son coréen est vraiment bon ! Et il a utilisé plein de mots difficiles aussi !

Jonghyun : Aujourd’hui, j’ai eu une répétition pour les concerts qui arrivent. Et je n’arrive pas à dormir. Hier et aujourd’hui. Je suis resté debout toute la nuit. Ce n’est pas comme si j’avais quelque chose de spécial à faire. Pendant quelques jours, j’étais un peu ailleurs parce que j’écrivais des chansons. Je ne sais si c’est parce que c’est devenu une habitude et que je n’arrivais pas à m’endormir… Mais ce n’est que pour quelques jours.

Jonghyun : En fait, vous savez comment je n’utilise pas de mots simples ? Ma façon de parler est quelque peu unique. Un peu comme un vieil enfant ?

Sur le sujet ‘Déterminer si on aime une personne si on veut l’embrasser’.
Jonghyun : Oui, beaucoup de gens pensent à ça aussi. Mais pas moi. Moi, je me demande quelle serait ma réaction si cette personne avait un partenaire.

‘Marions-nous si on est tous les deux célibataires dans dix ans.’
Jonghyun : Je déteste vraiment ça !

Jour 765

Jonghyun : Un jour, il y a longtemps, c’était une nuit d’hiver. J’étais vers la station de Gangnam. Je n’arrivais pas à avoir un taxi, j’ai marché pendant trente minutes vers ma destination en essayant d’en attraper un. C’était difficile ce jour-là.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 762

Jonghyun : Ça serait bien que l’hiver ne se termine jamais… Je préfère le froid. Je pourrais alors simplement porter des manches longues tout le temps, et ça m’irait très bien.

Jour 763

Jonghyun : J’ai entendu un de mes amis le dire l’autre jour. Il y a quelque chose qu’on appelle ‘la loi des groupes’ : la popularité de chacun dépendrait de la position occupée dans le groupe. Les plus populaires seraient ceux qui chantent ou font de la guitare. Si vous êtes batteurs, les gens vous feraient des compliments comme ‘Wow, tu as de beaux muscles’. Si vous faites du piano, ils vous diraient ‘Oh, tu dois être quelqu’un de très sensible’, ou ‘tu as vraiment des mains délicates’. Et quand vous dites que vous êtes le bassiste, les gens feraient simplement ‘Ah, la basse…’ Cette théorie n’est pas tout à fait vraie kékéké. J’étais tellement populaire quand je jouais de la basse~~.

Jonghyun : Ah, SS501… Je me souviens qu’il y avait pas mal de leurs fans dans mon entourage. Je le prononçais S-S-501, mais en fait il faut dire double-S501.

Jonghyun : Les membres de Shinhwa chantent bien, et quand ils dansent, ils sont aussi très virils. Ah, même leur chanson-titre s’appelle ‘homme parfait’.

Jonghyun : Je pense que c’est plus préoccupant de se décevoir soi-même que de décevoir les gens autour de vous.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here