{PAROLES} Obsession (욕) ✰彡
Paroles : Kim Jonghyun
Composition : John Ho, Sean Alexander et Jimmy Burney
Arrangement : John Ho
*Le titre original ‘욕’ signifie ‘maudire’, le titre chinois ‘慾’ signifie ‘vouloir’.
Traduction française
[Jonghyun] Mes mains tremblent encore plus
[Taemin] Je vais doucement perdre ma concentration
[Jonghyun] Pourquoi est-ce que mes jambes brisées se tiennent ici
[Key] Je ne peux même pas me souvenir
[Taemin] Je commence à avoir peur
[Key] Où es-tu, toi qui riais jusqu’à maintenant
([Jonghyun] Pourquoi)
[Onew] Est-ce que les sons amusants m’ont laissé ? Tu es loin
([Jonghyun] Pourquoi)
[Jonghyun] Est-ce que cela s’obscurcit ?
Ces cicatrices sont comme des chaînes
[Jonghyun] Maudis-moi, maudis-moi de t’avoir laissée partir
Mon coeur effondré hurle
Ne me jette pas, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m’ont quitté ne doivent pas aimer
Ne m’aime pas, je t’ai jetée
[Key] Tout ce que je voulais c’était de t’offrir un amour sans fin
[Taemin] Je n’avais pas idée qu’un amour plus excessif t’étranglerait
[Minho] Ces jours où j’étais déchiré par mon coeur blessé
[Onew] L’amour qui a perdu son chemin, je l’ai rempli de larmes
([Jonghyun] Pourquoi)
[Jonghyun] Est-ce que je ne me souviens que des bonjours tristes
([Jonghyun] Pourquoi)
[Onew] Juste à ce jour, ne me repousse pas
[Jonghyun] Maudis-moi, maudis-moi de t’avoir laissée partir
Mon coeur effondré hurle
Ne me jette pas, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m’ont quitté ne doivent pas aimer
Ne m’aime pas, je t’ai jetée
[Onew] J’espère que tu vas comprendre
[Taemin] Que je suis un toi différent
[Key] J’embrasse même tes
Cauchemars de la nuit dernière
[Jonghyun] Ne lâche pas ma main
[Jonghyun] Maudis-moi, maudis-moi de t’avoir laissée partir
Mon coeur effondré hurle
Ne me jette pas, ne me laisse pas seul
Je te veux, je te veux comme un fou
Tes lèvres qui m’ont quitté ne doivent pas aimer
Ne m’aime pas, je t’ai jetée
[Jonghyun] Ton côté, ton côté qui est devenu froid
Ne me laisse pas, mon coeur déchiré
Ne pars pas encore plus loin
Bien que je tienne ta main
Souviens-toi, au final, je ne peux pas t’oublier
Je ne vais pas oublier ma peine d’avoir été jeté
Je ne peux pas oublier, tu me l’as donnée
[Minho] Même la raison d’aimer est devenu un péché
Les blessures profondes ont lentement
Brûlé et se sont transformées en cendre
Mais oublier sera plus douloureux que de le perdre
Alors je tue ma respiration, je vais mourir
De l’agonie de l’au revoir
Ramène-moi ([Onew] A cet instant)
[Jonghyun] Ne me jette pas
© SHINee France