Paroles : Amon Hayashi
Composition, arrangement et production : Erik Lidbom

Traduction française

[Key] Tu veux t’amuser ce soir ?
Sortir dans les rues la nuit ?
Mets une veste noire et partons faire un tour en ville
[Taemin] C’est la nuit de vendredi et la foule est en délire
Alors faisons le plein d’énergie et allons-y
C’est une voie rapide vers notre destination

[Jonghyun] Passant facilement l’entrée, nous pouvons entendre le brouhaha
[Onew] Le sol devient brûlant, et j’aperçois une douceur, je parle de toi

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

[Jonghyun] Accroche-toi à moi, mets tes bras autour de mon cou en sueur
[Minho] Accroche-toi pour un tour tandis que nous bougeons aléatoirement
[Key] Pour aller voir la lune, tu m’as invité comme ça
[Taemin] Avec un sourire coquin sur ton visage, toi bébé rusé

[Minho] Nous planons tous les deux au-dessus du sol
[Onew] Alors que nous traversons les lumières éteintes de la nuit, je ne serai qu’à toi ce soir

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

[Key] Pivote sur la gauche, fais un pas vers la droite
Pivote sur la gauche, fais un pas vers la droite

[Taemin] Sous la lumière de la lune, mon coeur bat toujours alors dansons une fois de plus

[SHINee] Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

Je dois rebondir au rythme de mon coeur
Ça fait boom boom, alors que mes yeux se verrouillent sur ta robe qui se balance
Je dois rebondir alors ce soir
Jusqu’à ce que la pleine lune s’évanouisse
Dansons, dansons
Je dois, je dois, je dois, je dois rebondir

Paroles : Hongseok, Park Haehyung
Composition et arrangement : Hongseok
Ecriture et direction du rap : JQ et Minho
*Le titre coréen ‘내 곁에만 있어’ veut dire ‘Reste à mes côtés’.

Traduction française

[Jonghyun] Arrête tout de suite, je sais
Que tu mens quand tu dis me détester
([Minho] Tout est mensonge)
[Tous] Je le sais rien qu’en regardant tes yeux
[Key] Je n’hésiterai plus
Reviens-moi ([Minho] Reviens-moi)
[Tous] Le temps passe, mais je ne peux t’oublier

[Onew] Pour moi, où que tu sois, c’est le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui ait l’air aussi bien que moi
[Onew] Où que tu sois, c’est à mes côtés, le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui t’aimera autant que moi

*[Tous] Reste à mes côtés
Tu seras toujours à moi
Mon coeur, quand il est avec le tien, devient fou
Reste à mes côtés
Même juste pour me regarder, ok
Pour toujours, nous serons tous les deux fous
([Minho] Allez, allez, l’amour nous rend fous)

[Key] Toi et moi, tous les deux
Tous les souvenirs inoubliables
Que nous avons ensemble
[Tous] C’était une époque tellement heureuse
Quand tu étais à mes côtés
[Taemin] Maintenant tout le monde m’en parle
Trop facilement, comme si c’était il y a longtemps
[Tous] Ils en parlent si tranquillement
[Onew] S’il te plaît, je te le dis, je n’arrive pas à oublier

[Jonghyun] Pour moi, où que tu sois, c’est le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui ait l’air aussi bien que moi
[Jonghyun] Où que tu sois, c’est à mes côtés, le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui t’aimera autant que moi

* Répétition

[Minho/Taemin] De A à M, à O, à U, à R
[Onew] Comme si rien ne s’était jamais passé
[Minho/Taemin] De B à A, à I, à S, à E, à R
[Jonghyun] Je n’aime que toi
[Minho/Taemin] De L à A, à R, à M, à E, à S
[Key] Chaque jour est difficile à dépasser
[Jonghyun] Oh, mon amour

* Répétition

[Tous] Reste à mes côtés
Tu seras toujours à moi
Mon coeur, quand il est avec le tien, devient fou
Reste à mes côtés
Même juste pour me regarder, ok
Pour toujours, nous serons tous les deux fous
([Minho] Fous par amour, maintenant je n’en peux plus
J’ai ouvert tous ces souvenirs de nous
Ma vie sans toi n’a aucun sens
Reviens à l’endroit où tu te trouvais)(x2)

* Répétition

Paroles, composition et arrangements : Ha Jungho et Storyteller
Ecriture du rap : Key

Traduction française

[Key] Salut mon amour
Tu seras à moi
Compte de 1 à 3, et voilà

[Woohyun] Bonjour mon amour,
Tu es particulièrement jolie aujourd’hui
Où que tu ailles, les regards se tournent vers toi

[Key] Tu es à moi, que tu es belle
Je dois aller, je dois aller, où que mon coeur me mène
Baby je veux savoir

[Woohyun] Je suis prêt, 1, 2, 3 et sens le groove
(Baby) A partir de maintenant, mon show
De la tête aux pieds, je te rendrai parfaite

[Key] Je serai doux et rude à la fois
(Ton coeur) en fera des loopings
De la tête aux pieds, tu es mon genre de fille

[Key] Tes jambes douces sont sexy à couper le souffle
Ton parfum qui se répend avec le vent

[Woohyun] Tu es à moi, que tu es belle
Je dois aller, je dois aller, où que mon coeur me mène
Baby je veux savoir

[Key] Je suis prêt, 1, 2, 3 et sens le groove
(Baby) A partir de maintenant, mon show
De la tête aux pieds, je te rendrai parfaite

[Woohyun] Je serai doux et rude à la fois
(Ton coeur) en fera des loopings
De la tête aux pieds, tu es mon genre de fille

[Key] Comment vas-tu baby
Tu es en train de penser à moi, lady
Tu es ma nuit, tu es mon rêve, tu es mon sommeil
Sans toi, c’est comme un ciel sans étoiles
Comme un océan sans eau, baby

[Woohyun] Je ne veux pas m’en aller
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas m’en aller
Je ne veux pas partir
S’il te plaît, ne pars pas, donne-moi un signe
Mes jours sont longs sans toi

[Key] Baby girl, baby girl
Je ne veux pas savoir
S’il te plaît, s’il te plaît
Je ne veux pas partir
Lève les mains comme ça
On peut y aller. Baby c’est parti

[Woohyun] Bonjour mon amour

[Woohyun] 1, 2, 3 et sens le groove

[Woohyun] 1, 2, 3 et sens le groove
(Baby) A partir de maintenant, mon show
De la tête aux pieds, je te rendrai parfaite

[Key] Je serai doux et rude à la fois
(Ton coeur) en fera des loopings
De la tête aux pieds, tu es mon genre de fille

[Key] Te rendre parfaite

[Woohyun] Mon genre de fille
1, 2, 3 et sens le groove
A partir de maintenant, mon show

Paroles, composition et arrangement : Lindy Robbins, Matt Squire, Ian Kirkpatrick et Sara Sakurai

Traduction française

[Key] Regarder toutes les, regarder toutes les
Regarder toutes les filles passer

[Taemin] Si éblouissante juste comme le soleil brillant, adorable bébé
Tu nous leurres et sans aucune expression, tu te déhanches comme un mannequin

[Key] J’aime les shorts
[Minho] Je préfère les robes
[Jonghyun] J’aime les cheveux longs
[Onew/Taemin] Mais une personne aux cheveux courts est aussi une jolie fille
[Jonghyun] Je me noie dans la fascination chaque fois, garçon fou fou
[Onew] Après tout, il y a le monde, merci aux filles incroyables

[SHINee] Dansons ensemble, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Arrête de nous taquiner, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

Oh oh oh
[Onew] Les filles volontaires passent
[SHINee] Oh oh oh

[Minho] Si seulement je pouvais te saluer sous le ciel bleu ([Taemin] Avec audace)
[Taemin] Te retournant lentement, m’éblouissant, SHINee girls
[Minho] Tu es la meilleure

[Key] J’aime les cheveux blonds
[Jonghyun] Cheveux noirs, sans frange
[Onew] J’aime une fille sexy
[Taemin] Une fille jolie
[Minho] Une fille mignonne
[Jonghyun] Je me noie dans la fascination chaque fois, garçon fou fou
[Onew] Après tout, il y a de belles filles partout dans le monde, pas vrai ?

[SHINee] Faisons du bruit, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Ne t’en va pas, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

[Onew] Tout est lumineux
Tu veux briller
[Jonghyun] Laisse-moi tomber amoureux de toi
Fais-moi devenir ton prisonnier
[Taemin] Continue s’il te plaît
[Key] Continue à nous éclairer
([Minho] Continue à nous éclairer)

[SHINee] Dansons ensemble, souris pour moi, oh bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer
Arrête de nous taquiner, regarde par là, bébé
Regarder toutes les, regarder toutes les filles passer

Oh oh oh
[Minho] Les filles volontaires passent
Oh oh oh
[Taemin] Continuez à briller

Paroles : Song Sooyoon
Composition : Hahn Jaeho, Kim Seungsoo, G-High et Lee Joohyeong
Ecriture du rap : Key et Newko
Arrangement : Hahn Jaeho, Kim Seungsoo, G-High, Lee Joohyeong et Hong Seunghyun

Traduction française

[Woohyun] S’il te plaît, dis-moi pourquoi, je veux devenir fort
Je ne veux pas te perdre sans savoir pourquoi
[Key] Comme les étoiles dans le ciel, tu brilles au-dessus de moi
Si tu pars, je serai piégé dans l’obscurité

[Woohyun] Je veux aller toucher, je veux des indices
Donne-moi une chance
S’il te plaît, ne refuse pas, je t’en supplie

[Key] Un petit rêve qui n’a pas éclos
Un petit rêve qui s’est arrêté
Pourquoi ne pourrais-je pas ? Je veux continuer
[Woohyun] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Key] C’est frustrant, dis-moi pourquoi, aide-moi à comprendre, je t’en prie
Il y a des choses que tu ne peux avoir même si tu les veux
[Woohyun] Je veux redresser cet amour tordu
Si tu pars comme ça, j’en deviendrai fou

[Key] Je veux aller toucher, je veux des indices
Crois en moi encore une fois
[Woohyun] Ne me quitte pas de cette façon cruelle, je t’en prie

[Key] Un petit rêve qui n’a pas éclos
Un petit rêve qui s’est arrêté
Pourquoi ne pourrais-je pas ? Je veux continuer
[Woohyun] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Key] L’amour est aveugle
Ne franchis pas cette ligne, ces mensonges
Vois tes yeux froids
Nous sommes déjà loin l’un de l’autre, au revoir
Je pleure mais je veux croire que tu reviendras bientôt
Je prie, je veux croire que nous serons heureux bientôt
Pourquoi fais-tu cela ? J’ai vraiment besoin de toi
Je fais semblant d’être fort, j’essaie de te réconforter
Mais, faible, je me flétris, m’abîme, me déchire
Comme s’il fallait que je te quitte
Bien, si tu veux partir, pars, mais reviens

[Woohyun] Je n’y arrive pas, moment de pleurer
S’il te plaît, cesse, moment de pleurer
Regarde-moi, je m’accroche à toi avec mes larmes
[Key] C’est ma voie, fais un rêve
Ne m’arrête pas, fais un rêve
Qui oserait y mettre fin ?

[Woohyun] Oh un gars comme moi n’a rien à craindre face à l’amour
Même si je devais tout perdre, je n’ai besoin que de te gagner
Oh, rien ne peut vaincre ce désespoir
[Key] Tu es la seule, personne d’autre
La seule et unique
La seule et unique
[Key & Woohyun] Un amour