/!\ Attention, cet article contient des informations dévoilées pendant l’épisode de ‘SNL Korea’ qui a été diffusé aujourd’hui. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.

Key de SHINee, Hong Sukchun et Shin Sooji rejoignent l’émission de variété ‘My Little Television’ de MBC.

Key partagera des conseils en matière de coiffure dans un segment appelé ‘Beautiful Life’. Hong Sukchun parlera de mode tandis que Shin Sooji montrera ses qualités de gymnaste. Ils commenceront à tourner le 31 mai prochain.

‘My Little Television’ est animé par différentes célébrités et professionnels qui en font une mini-émission de télévision. Chacun doit trouver son propre contenu et prend le rôle de producteur lors de la diffusion en direct sur Internet. Les membres sont en compétition les uns contre les autres quant au nombre de vues.

Par ailleurs, Hong Jinkyung, Jung Joonyoung et Hani d’EXID ont rejoint le programme la semaine dernière. Quant au chef et homme d’affaires Baek Jongwon, il continue de gagner en popularité avec son segment. L’émission est diffusée chaque samedi à 23h15 (heure coréenne).

Crédits : Hyun Hwayoung © Segye et Sports Chosun
Traduction anglaise : ilmare42 © Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Big Bang et SHINee sont tous les deux de retour et nous ne pouvions que remarquer l’utilisation de lentilles de couleurs étranges pour les deux comebacks. Nous avons donc mis T.O.P de Big Bang contre Jonghyun de SHINee pour le sondage de cette semaine.

Jonghyun de SHINee
SHINee vient tout juste de faire son retour sur scène avec une belle ‘View’ (haha) et l’un des concepts pour ce comeback semble passer par l’utilisation des lentilles de contact colorées, ce qui est plutôt en rapport avec la nouvelle chanson du groupe.
Jonghyun a particulièrement attiré l’attention en portant deux lentilles de couleurs différentes. Aucun besoin de le faire remarquer mais ça lui va très bien.

N’attendez plus et allez voter pour Jonghyun sur Mwave ! Vous devrez vous identifier pour pouvoir y participer. Un tutoriel pour s’inscrire sur le site est disponible en version française ici, vous pouvez également utiliser vos comptes Facebook et Twitter. Un vote par jour et par compte est autorisé. Le sondage est ouvert jusqu’au 28 mai.

EDIT 150529 : Résultat ajouté~

Bravo les Shawol ! Grâce à vous, Jonghyun a remporté le duel avec 76,7% des votes (10 686 votes) contre 23,3% pour TOP.

Crédit : Mwave
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 28 Mai 2015 à 16h07 PDT

bumkeyk : #snlkorea #snl #saturdaynightlive #shinee #별이여섯개

bumkeyk : #SNLKorea #SNL #SaturdayNightLive #SHINee #SixEtoiles

bumkeykM : #snlkorea##snl#

bumkeykM : #SNLKorea #SNL

SHINee attire l’attention de beaucoup de fans de musique après avoir pris la première place des classements hebdomadaires et des classements iTunes de six pays dans le cadre de la promotion de la chanson-titre ‘View’ comprise dans son quatrième album sorti le 18 mai dernier. Hier, les membres ont célébré leur septième anniversaire ! Le sept chanceux !

Après être monté sur scène pour la première fois en 2008 avec ‘Replay’, la chanson de ses débuts, SHINee a été plébiscité par les fans pour la sortie de son quatrième album ce mois-ci, qui présente leur couleur définitive. En tant que groupe, les membres ont définitivement démontré tout le chemin parcouru en vendant la totalité des billets de leurs deux dates au Tokyo Dome un peu plus tôt cette année, après avoir remporté l’un des prix les plus convoités aux Melon Music Awards de 2013. SHINee a tellement grandi en tant que groupe, en tant que ‘SHINee aux membres brillants, étincelants’. Le plus jeune d’entre eux, Taemin, a sorti son album solo l’année dernière, et Jonghyun, qui s’est révélé très bon musicien, a sorti le sien cette année ; Minho a conquis le petit écran comme acteur, et comme présentateur télévision ; et Onew et Key se sont fait un nom sur la scène des comédies musicales.
Je suis sûr que tout cela a pu être possible grâce à l’amour indéfectible des fans pendant ces sept années, n’est-ce pas ? Par conséquent, pour fêter son septième anniversaire depuis ses débuts, SHINee a organisé un événement au cours duquel les membres et les fans se sont beaucoup amusés.
L’endroit où s’est tenue cette fête pour célébrer leur septième année d’existence n’était visible que via Starcast ! Venez y assister maintenant !

Cet endroit où les vagues couleur turquoise clapotent doucement est…?!
Il s’agit du Hwajeong Gymnasium de l’Université de Séoul.
Où sont les membres de SHINee ?!

Avant de rencontrer les fans, ils sont dans leurs loges.
Après y avoir été invités par Minho, nous y sommes entrés.

Taemin, le membre le plus jeune qui était apparu sur scène il y a 7 ans avec un visage si poupon, est maintenant un jeune homme responsable qui se conduit en parfait professionnel quelle que soit la performance qu’il accomplit.

Le leader au charisme doux, Onew.

Jonghyun, qui a écrit avec succès les paroles de leur dernière chanson-titre ‘View’, et qui travaille sans relâche sur la composition musicale depuis ses débuts.

Et Key, qui est actuellement animateur d’une émission musicale à la télévision, et qui en même temps est un nom montant dans le milieu des comédies musicales.
Ils ont tous gardé intact l’état d’esprit de leurs débuts, si réconfortant pour les fans.

Maintenant il est temps de rencontrer les fans !!
La couleur familière des vagues bleu perle accueille SHINee.

SHINee a ouvert sa fête d’anniversaire avec une chanson tirée de leur quatrième album, ‘Love Sick’. Les cinq garçons qui ont fait leurs débuts par une confession timide avec ‘Replay’, le cœur battant et l’esprit fébrile, maîtrisent maintenant totalement la scène avec une chanson qui est la continuité de ‘Replay’, à savoir ‘Love Sick’. Le quintet, désormais composé d’adultes, y confesse ses sentiments envers cette amoureuse plus âgée, qui est en réalité la même personne que celle dont il est tombé amoureux il y a sept ans. En regardant cette scène de loin, nous avons pu nous rendre compte de combien les membres ont su toucher les fans qui sont toujours présents pour eux et créent ces vagues bleues pour leur montrer leur amour toujours intact.
Ta~da ! Ils avaient organisé des jeux, incluant notamment des mots secrets à dévoiler face aux fans, des moments de questions-réponses, ainsi qu’une cérémonie pour le découpage du gâteau sous les cris des fans~!!

Est-ce que… je tremble ?!
Les membres de SHINee se sont assis, tous très curieux de découvrir quels étaient les messages que chacun avait adressé aux autres.

Ils se sont exprimés leur soutien et ont eu des mots gentils, tout en se taquinant les uns les autres.
Ils ont montré leurs vrais sentiments au travers de ces messages très amusants, même s’ils ont trouvé très gênant de devoir écrire quelque chose pour un autre garçon !

Les membres, et les fans, vous savez à quel point je vous aime et à quel point vous comptez, n’est-ce pas ?
Ce moment spécial de jeux a ensuite continué !!
Puisqu’aujourd’hui est un jour particulier, ils ont décidé de dessiner leurs portraits. Ça n’a pas dû être facile de dessiner ces visages, même s’ils ont passé beaucoup de temps ensemble ces sept dernières années. Ils ont tout de même tenté de faire de leur mieux. La règle du jeu était la suivante : chacun devait exécuter le portrait de son voisin de droite, et était noté par les fans.
Après une minute…

Le portrait de Taemin par Jonghyun.

Le portrait d’Onew par Taemin.

Le portrait de Key par Onew.

Le portrait de Minho par Key.

Et enfin, le portrait de Jonghyun par Minho !!

Quel dessin est le mieux réussi ?!
Qui a eu la moins bonne note ?

… Nous ne vous dévoilerons rien…

Les portraits que les membres ont exécuté ont été offert à des fans après la fête d’anniversaire.
Les chanceux~!!

Cet événement que SHINee a préparé pour ses fans ne s’est pas arrêté là.

Il y a eu un duo entre Onew et Minho, et ils ont chanté ‘In Your Eyes’ en se tenant gentillement par la main.

La performance de ‘Delicious’, au cours de laquelle les membres ont joué le rôle de Woohyun, a été très embarrassante, mais tout le monde a fait de son mieux pour faire revivre les moments glorieux de Toheart.

Quoi ?! Zion.T ?! Non, c’était le rappeur Taemin. Taemin le rappeur et Jonghyun ont eux aussi fait un duo, ‘Déjà-Boo’~!!
Taemin ressemblait tellement à Zion.T que Jonghyun en a été impressionné.

Cette fête pour l’anniversaire des sept ans de SHINee, qui a duré un peu plus de deux heures, s’est terminée sur la chanson-titre de leur dernier album, ‘View’, ainsi que par ‘Selene 6.23’, la chanson du rappel.
Tout comme la résolution de Jonghyun à rester ensemble pour les dix, quinze prochaines années, et comme ces sept merveilleuses années passées aux côtés des fans, s’il vous plaît, laissez-les briller plus encore en les aimant toujours plus et en restant à leurs côtés. Et merci pour l’amour inconditionnel que vous avez réservé à SHINee pendant ces sept dernières années :)

Note : Il est à souligner que les organisateurs de l’événements ont insisté pour qu’aucun contenu visuel ni auditif ne soit partagé sur les réseaux sociaux, ce qui explique qu’on ne trouve que peu ou pas de vidéos ou de photos.

Crédit : SM Entertainment via STARCAST
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here