Key, qui apparait en ce moment en tant que Kim Kibum dans le drama ‘Drinking Solo’, a enregistré un épisode de ‘Running Man’ en compagnie d’autres acteurs, tels que Lee Kyunkyu et Han Hyejin.

L’épisode sera diffusé le 18 septembre prochain, à 18h30 (heure de Séoul) sur SBS.

Crédit : Ju Hyeryeon © TV REPORT
Traduction anglaise : theseoulstory © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Au cours de leur récent ‘SHINee World Concert V’ à Séoul, SHINee a interprété une chanson de leur prochain album, et a également donné quelques détails sur cette chanson.

La chanson s’intitule ‘Prism’, et a été interprétée pour la première fois pendant leurs concerts. Minho a dit au cours du spectacle : « La chanson n’est encore disponible sur aucun site de téléchargement de musique. C’est une chanson que nous apprécions tous les cinq. Nous avons travaillé dur dessus, que ce soit pour s’entraîner sur la chorégraphie ou pour l’enregistrer. »

Il a aussi dévoilé que Jonghyun avait composé cette chanson. Le comeback du groupe est prévu pour la période qui suit les festivités de Chuseok (qui se terminent le 16 septembre).

SHINee a assuré trois jours de concerts du 2 au 4 septembre à ‘Olympic Gymnastics Arena’ à Séoul, où ils ont ravi plus de 30 000 fans participants.

Crédits : Lee Hoyeon © HeraldPop et Kwon Namyung © kmib
Traduction anglaise : ilmare42 ©Soompi
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Le 5 septembre dernier, SM Entertainment a publié un communiqué officiel concernant Onew de SHINee, qui s’était blessé à la cheville au cours du ‘SHINee World Concert V’.

Un porte parole de chez SM a annoncé : « Il est vrai qu’Onew s’est foulé la cheville droite, mais heureusement il n’y a aucune fracture. Après un examen médical, il lui a été dit qu’il irait bien s’il limitait ses mouvements et s’il se reposait. Pour protéger sa cheville, il porte une attelle, et sera soumis à des examens réguliers pour surveiller l’évolution de sa cheville. »

Crédit : Choi Jiye © Mydaily
Traduction anglaise : choralee © Soompi
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Onew de SHINee se blesse au cours du SHINee World Concert V

Onew de SHINee s’est blessé au cours du ‘SHINee World Concert V’ qui avait lieu le 4 septembre au Seoul’s Olympic Gymnastics Arena. Pas trop d’inquiétude à se faire, il semblerait que ce soit une blessure mineure !

Tout s’est déroulé normalement pendant le spectacle, jusqu’au moment où Onew s’est soudain écroulé sur scène à quelques chansons de la fin du concert. Onew n’a pas pu se relever immédiatement, incitant Key à venir à son aide. Onew a fini par se relever avec difficulté et à sortir de scène à cloche-pied. Même sans la présence d’Onew, le spectacle se devait de continuer et les membres ont assuré la chanson suivante malgré l’absence du leader.

Le tournage du très attendu nouveau drama de KBS, ‘Hwarang’, a enfin été bouclé. Il n’y a plus qu’à le diffuser !

D’après les dires d’une personne de l’équipe : « Le tournage du drama, qui est entièrement préenregistré, est officiellement terminé. Les acteurs ont travaillé dur tout au long de l’été caniculaire. Cela va être un drama historique sur la jeunesse très divertissant. »

En ce qui concerne la date du début de la diffusion : « Nous prévoyons de nous rendre en Chine pour négocier les dates. Il sera diffusé en décembre, comme prévu initialement, et nous nous dirigeons vers un premier épisode le 19 décembre. »

Il ne reste donc plus que trois mois avant de profiter de ‘Hwarang’ et de son casting débordant de stars parmi lesquelles on retrouve Go Ara, Park Seojun, Hyungsik, Minho, V et bien d’autres encore ! »

Crédit : yckim124 © Allkpop
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here