Onew de SHINee se blesse au cours du SHINee World Concert V

Onew de SHINee s’est blessé au cours du ‘SHINee World Concert V’ qui avait lieu le 4 septembre au Seoul’s Olympic Gymnastics Arena. Pas trop d’inquiétude à se faire, il semblerait que ce soit une blessure mineure !

Tout s’est déroulé normalement pendant le spectacle, jusqu’au moment où Onew s’est soudain écroulé sur scène à quelques chansons de la fin du concert. Onew n’a pas pu se relever immédiatement, incitant Key à venir à son aide. Onew a fini par se relever avec difficulté et à sortir de scène à cloche-pied. Même sans la présence d’Onew, le spectacle se devait de continuer et les membres ont assuré la chanson suivante malgré l’absence du leader.

Onew est revenu sur scène en boitant alors que SHINee commençait ‘Everybody’, pour danser et chanter la chanson sur une seule jambe. Une fois qu’ils ont eu fini de chanter ‘An Encore’, Jonghyun a dit aux fans : « Onew s’est un peu tordu la cheville. Nous n’avons pas pu vous présenter la performance du teaser à cause de sa blessure. »

Onew, soudain pris à la gorge par les sentiments, s’est alors excusé auprès des fans avec les yeux fermés, leur disant : « J’étais trop excité. J’ai fait une erreur. Je suis tellement désolé. Je vous présenterai les performances que je n’ai pas pu assurer aujourd’hui à un autre moment, après avoir préparé encore plus de choses pour vous tous. »

Les autres membres de SHINee ont ajouté : « Onew a répèté sans arrêt à quel point il est désolé, sur scène. J’espère que les fans vont continuer à l’encourager comme d’habitude. » Onew a également apaisé les inquiétudes des fans en postant une photo de lui en train de faire un V avec un grand sourire sur Instagram.

Espérons qu’Onew se rétablira rapidement et qu’il se reposera pendant quelques temps !

Peu de temps après le concert, alors qu’Onew avait été conduit à l’hôpital en ambulance pour faire examiner sa cheville, Key a posté sur Instagram :

어디갔니 어디

Une photo publiée par KEY (@bumkeyk) le

bumkeyk : Où es-tu parti, où ?

Un peu moins d’une heure plus tard, Onew a aimé la publication de Key, puis a posté sur son propre compte Instagram :

괜춘!!!!!!!!!!!

Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le

dlstmxkakwldrl : Ça va !!!!!!!!!!!

Encore plus tard dans la soirée, Jaewon a rassuré définitivement tout le monde en postant une photo de SHINee au grand complet à la soirée de fin de concert :

beatburgerjae : Des types qui aiment et qu’on aime sincèrement.
Des types qui pleurent de tout leur cœur.
Merci sincèrement à vous tous.
#NotreSHINee

Crédits : jubilantj © Allkpop et bumkeyk, dlstmxkakwldrl et beatburgerjae © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here