La ‘Korea Crative Contents Agency’ (KOCCA) a révélé la liste des nominés pour l’award de la ‘Korean Pop Culture & Art’ le 29 octobre. SHINee est nominé pour l’award du Ministère de la Culture avec le comédien Lee Soogeun, l’acteur Kim Soohyun, l’artiste Jang Kiha et d’autres encore.

Le gagnant sera choisi par le cabinet début novembre. Un membre du KOCAA a révélé « Tous les nominés recevront un award. » La cérémonie aura lieu le 19 novembre au Séoul Olympic Hall.

Crédit : edaily
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

SHINee a tenu son premier concert SHINee World II à Hong Kong le 27 octobre au Hong Kong Asia World Arena. SHINee a été accueilli avec force dès son arrivée à l’aéroport le 26.

Après avoir tenu une conférence de presse, SHINee a débuté le concert avec LUCIFER avant d’enchaîner avec une parade de hits, incluant Love Like Oxygen, Ring Ding Dong, Sherlock et plus encore, montrant ainsi leur talent vocal, de complexes chorégraphies et un très bon travail d’équipe.

Les fans de Hong Kong qui étaient présents ont montré qu’ils étaient de vrais fans en chantant les chansons du début à la fin en coréen tout en criant leur soutien. Après que SHINee ait terminé Bodyguard, les fans ont envoyé des avions en papier couleur pearl-aqua blue créant une surprise pour les membres.

SHINe va rejoindre les autres artistes de SM Entetainement pour les concerts SMTOWN le 23 novembre à Singapour et le 25 novembre à Bangkok.

Crédit : enewsworld
Traduction anglaise : markey © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

L’épisode « Spécial SM » de Strong Heart qui a été enregistré le 25 octobre en compagnie de Jonghyun et Taemin sera diffusé sur deux semaines, les 6 et 13 novembre.

Cette épisode est enregistré pour le départ de Leeteuk à l’armée, Yunho et Changmin de TVXQ ainsi que Leeteuk, Eunhyuk et Yesung de Super Junior seront également présents.

Crédit : SBS News
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

Aujourd’hui est le dernier enregistrement de ‘Strong Heart’ pour Leeteuk avant son départ à l’armée.
Jonghyun et Taemin de SHINee sont venus sur le plateau.
Comme c’est Leeteuk qui les a lui-même invité, les deux (Jonghyun et Taemin) ont couru vers lui et l’ont remercié sincèrement.
Taemin tenait un sac en plastique noir ce qui a rendu tout le monde curieux.
Ce qu’il transportait était une tondeuse à cheveux.
L’action de Taemin a rempli l’enregistrement de rires ^^;;;

 

EDIT 121028 : Fanaccounts ajoutés~

Pendant l’enregistrement de Strong Heart ils ont parlé du baiser de Changmin et Kyuhyun avec Taemin durant le SMTOWN.
Changmin a dit « Comme le concert était à Séoul, nous voulions faire quelque chose de spécial donc nous n’avons pas choisi une fan mais avons préféré prendre un chanteur de la compagnie à la place. Nous avions même pensé à Yunho au départ. Finalement nous avons demandé à Taemin car il est trop joli. Pendant les répétitions, je voulais faire quelque chose de différent pour attirer l’attention de tout le monde, donc j’ai dit à Kyuhyun que pendant la vraie performance j’allais embrasser Taemin. Au final, pendant la performance, Kyuhyun l’a embrassé en premier! A quoi pensait-il? C’était mon idée! Donc je n’ai pas fait très attention à mon chant et j’ai juste embrassé Taemin sur la tête, je ne l’ai pas juste embrassé, j’ai aussi fait un fort bruit de baiser. Et j’ai continué de chanter, à la fin je suis allé voir Key. »

Pendant l’enregistrement, Yunho, Taemin et Eunhyuk ont admis être secrètement en compétition pour danser avec BoA sur Only One.

Pendant l’enregistrement de Strong Heart, Taemin semblait vraiment s’ennuyer. La plupart du temps il restait hébété ou faisait la moue. Il n’arrêtait pas de taquiner Jonghyun à sa gauche ou Eunhyuk à sa droite, il a aussi dessiné sur le dos du tableau à côté de lui.

Crédit : News. Sports Seoul, ELF_thoughts , WithTaemin
Traduction anglaise : Forever_SHINee, NINGZzhi
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Les idoles vont offrir leurs encouragement à leurs aînés à l’école.
SHINee, B.A.P, Rainbow et Clover vont tenir ensemble un concert le 18 novembre à l’université de Kyunghee afin de féliciter les étudiants qui viennent de réussir leurs examens d’entrée à l’université.

Le concert intitulé ‘IDOL BIG STAR CONCERT’, a pour but de féliciter les étudiants qui ont travaillé dur. C’est la seconde fois qu’un évènement de ce genre se déroule. L’année dernière les artistes présents étaient U-KISS, Brown Eyed Girls, Orange Caramel et Supreme Team.

Source: Kpopstarz
Traduction anglaise : ScratchMyTofu © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France