{NEWS} 121228 | Onew, 1er du concours Candypang Battle ✰彡

Victoire bien méritée d’Onew au concours Candypang Battle de WeMade Entertainment! Comme beaucoup l’ont remarqué, Onew s’est consacré avec ferveur à la battle, tweetant souvent des captures d’écran de ses scores tout au long de ce mois.

Le concours était ouvert à toutes les célébrités, et un certain nombre de stars a participé à la compétition qui s’est déroulée du 5 au 27 décembre. Elle n’a pas seulement attirée des célébrités, mais également des fans qui ont pu soutenir les idoles en laissant des commentaires via internet. Les gagnants officiels de ce concours ont été annoncés le 28.

La victoire rapporte à Onew des gains d’environ 10 millions de wons (environ 7 000 euros), plus un prix spécial : un coupon de 10 000 coeurs Candypang ! La seconde place revient à 1kyne de Electro Boyz, et la troisième au comique Moon Kyubak.

 

Crédit : Site officiel de Candypang Battle
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 121228 | Taemin a fait face à un léger problème de pantalon ✰彡

Taemin de SHINee a souffert d’un problème de vêtements aux Gayo Daejun de KBS.

Pendant sa performance de ‘Sherlock’ avec un remix de ‘Clue’ et ‘Note’, SHINee a montré, comme à son habitude, une incroyable performance live. Les garçons ont conservé leurs incroyables capacités vocales en dépit de la chorégraphie compliquée. Aucun problème, sauf pour un.

L’incident est arrivé à Taemin avec un problème de vêtements qui a fait sourire certains fans. Au début, les vêtements multicolores de SHINee en ont fait grimacer quelques uns, mais l’humeur a changé quand le maknae Taemin a éclaté les coutures pendant un des mouvements de danse. Cependant, Taemin a maîtrisé la situation avec professionnalisme, en continuant la performance comme si rien n’était arrivé.

Regardez l’incroyable performance de SHINee ci-dessus et l’incident à 4:43.

Source: Allkpop
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 121228 | ‘Phoenix’ de ZE:A était au départ pour SHINee ? ✰彡

Le compositeur de la chanson ‘Phoenix’ de ZE:A, Albi Albertsson, vient de dévoiler la version démo de la chanson.

Les paroles de la chanson sont en anglais au contraire de la version de ZE:A qui est en coréen et le titre est ‘V2 Original Demo’. Une chose a attiré l’attention sur cette démo, en effet à 0:13 on peut clairement entendre « SHINee. We’re back » laissant supposer que la chanson était au départ prévue pour SHINee. Dans la version finale de ZE:A on peut entendre à cet endroit « ZE:A. We’re back. »

Source: Allkpop
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 121226 | Jonghyun et Taemin participeront à une performance spéciale aux Gayo Daejun de KBS ✰彡

Jonghyun et Taemin vont prendre part à une performance spéciale rock intitulée ‘Idol Super Band’ lors du KBS Gayo Daejun avec Yoseob de B2ST, L de INFINITE, Changmin et Jinwoon de 2AM, Minhyuk de CN Blue et Jinyoung de B1A4.

Ils chanteront un medley de chansons des années 90.

Le KBS Gayo Daejun sera diffusé le 28 décembre à 20:50 heure coréenne.

Source: 1Oo4_, Yongjunim
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 121221 | Jonghyun de CN BLUE parle de Jonghyun ✰彡

CN BLUE a fait une séance photos avec le magazine Ceci pour l’édition de janvier 2013. Les membres ont eu des interview individuelles et Lee Jonghyun a parlé de son amitié avec Kim Jonghyun de SHINee. L’extrait est ci-dessous:

Q. Nous avons entendu dire que tu étais proche de Jonghyun de SHINee qui a le même âge que toi.
Nous ne sommes pas proches. Où avez-vous entendu ce genre de choses? (il était sérieux pendant un moment) Haha! La vérité est que nous sommes proches. Jonghyun est toujours un ami brillant et encourageant. Pendant mes débuts, quand tout était difficile, il m’a approché naturellement en premier et nous sommes devenus proches. Quand nous nous rencontrions, nous avions l’habitude d’aller manger de la viande. J’ai toujours entendu que j’étais un ‘vieil enfant’ mais j’avais la sensation de retrouver mon âge réel quand je voyais Jonghyun. C’est agréable.

Q. Jonghyun de SHINee t’as dupé en te faisant croire qu’il t’avais offert le jeu Diablo alors qu’en fait c’était une boîte de biscuits au chocolat? Ta réaction, qu’il a partagé sur Twitter, était drôle. C’est pourquoi c’est l’heure de la revanche. Dévoile un de ses secrets.
Ce mauvais gars… Mais je ne vais pas faire n’importe quoi. C’est aussi un bon gars alors je vais le protéger.

Q. Jonghyun de SHINee, Jonghyun de Teen Top (Changjo), le mannequin et acteur Jonghyun, Jonghyun de NU’EST. Il y a plusieurs Jonghyun dans l’industrie. En quoi es-tu le premier selon toi?
1. Je joue de la guitare et je chante.
2. Je suis le plus pâle.
3. Je suis CN BLUE.

Crédit: Ceci magazine
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

© SHINee France