L’émission « Gayo Daejun » de KBS 2TV a été diffusée le 28 décembre et honorait des chanteurs ayant brillé en 2012. Ils ont chanté leurs meilleurs tubes de l’année 2012 et se sont aussi rassemblés pour des collaborations qui débordaient d’un charme complètement différent de d’habitude.

Cependant, en dehors des numéros de danse, les performances des idoles sont tombées en-dessous des attentes et étaient décevantes. Puisque le concert entier était diffusé en direct, leur talent vocal embarrassant, ou plutôt leur manque de talent, a été dévoilé.

Les seules personnes ayant survécu à cette exposition sont 2AM, K.Will, Hyorin, Ailee, SHINee, Noeul et TVXQ. SHINee et TVXQ ont offert des performances parfaites en chantant si bien avec leurs chorégraphies extrêmement difficiles que l’on a pu se demander s’ils chantaient vraiment ou faisaient plutôt du playback.

[Les parties ne concernant pas SHINee ont été omises.]

Crédit : newsen
Traduction anglaise : dongbangdata.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

ONEW

2013 ! C’est l’année du serpent… Bien entendu, l’objectif cette année sera de toujours rester en bonne santé ! ;) Recevez tous plein de chance en cette nouvelle année ! Aja ! -Onew-

ONEW
Même plus abondamment en 2013!

JONGHYUN
Soyez heureux même en 2013!

KEY
Que votre année soit toujours remplie de bonnes choses~ Bonne année.

MINHO
Soyez toujours heureux et comblés par seulement de bonnes choses en 2013 ^^
Et plus que tout, la santé est le plus important!!!

TAEMIN
2013! Que vous ayez seulement de bonnes choses et viviez beaucoup de moments qui vous feront sourire~

Source: Patamoon
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

Le groupe ‘SM The Performance’ avec Taemin et Minho de SHINee, Eunhyuk et Donghae de Super Junior, Yunho de TVXQ et Kai et Lay de EXO qui a été dévoilé pour la première fois au SBS Gayo Daejun, sortira le titre ‘Spectrum’ en single digital le 30 décembre. Il sera disponible sur plusieurs plateformes de téléchargement telles que :

» MelOn
» Olleh Music

Source: shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

SHINee s’est produit aux Gayo Daejun de SBS le 29 décembre 2012 et a impressionné tout le monde! En effet, à la suite de cet évènement, beaucoup de personnes ont vanté les mérites des garçons. Retrouvez ci-dessous, quelques commentaires marquants, trouvés sur internet:

– Qu’est-ce que c’est que ça? SHINee faisait l’ouverture et les rookies passaient les uns après les autres après eux? Je ne comprends pas l’ordre des performances. Et comment une performance comme ça peut être utilisée pour l’ouverture; la performance et le live étaient tous les deux incroyables. Quoi qu’il en soit, c’est bon de les voir toujours donner le meilleur d’eux-mêmes.

– SHINee était si bon hier (aux Gayo Daejun de KBS) que j’attendais pour les voir aujourd’hui et, ils ont fait l’ouverture…? Je ne comprends pas pourquoi SHINee a fait l’ouverture lol Ils auraient du être vers la fin.

Note: Pour les émissions musicales, un principe s’applique: le meilleur pour la fin. Ainsi les artistes les plus populaires passent en dernier. Mais SHINee a fait l’ouverture de cet évènement, les personnes ne comprennent pas comment SBS a pu faire passer SHINee au début et non à la fin de la cérémonie et sont aussi surpris que des rookies (débutants) soient passés après SHINee alors qu’ils auraient du passer avant.

– Hier et aujourd’hui, je peux juste dire qu’ils sont définitivement SHINee… Leur performance était incroyable et ils étaient si parfait à l’ouverture que je ne peux même pas me souvenir de comment étaient les performances qui ont suivi parce que j’ai changé de chaîne dès que SHINee a terminé lol.

– Ces cinq dernières années, ils n’ont jamais été impliqués dans les scandales et sont connus pour être des jeunes hommes respectueux. Ces derniers temps, combien de groupes ont ce qu’ils ont? Physique, talent, manières… Tout lol. Un des membres du staff du festival a tweeté que SHINee était juste le groupe d’idoles parfait et que c’était le seul groupe d’idoles qui avait reçu les applaudissements du staff après les répétitions.

– SHINee a probablement les meilleures compétences en live de tous les groupes d’idoles. CD live~ (aussi bon sur CD qu’en live)

Crédit: Star News
Sources: Nate, netizenbuzz
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here