SHINee a prévu de faire son comeback ce mois-ci pour son troisième album « Dream Girl ». Cet album sera divisé en deux chapitres. Le premier appelé « Dream Girl – The Misconceptions of You » sortira en version digitale le 18 février et dans les magasins le 20 ; le deuxième chapitre appelé « Dream Girl – The Misconceptions of Me » sortira pendant le mois d’avril. Chaque chapitre contient 9 chansons pour un total de 18 chansons.

Introduction

Pour annoncer ce retour après 11 mois, Melon a crée l’événement « SHINee Music Spoiler » au Olympus Hall, le 14 février. Un critique musical, compositeur, directeur d’une émission musicale, journaliste de mode, journalistes et plus encore étaient présents et ont exprimé leur intérêt envers le nouvel album de SHINee. Les 100 fans de l’audience ont pu écouter six des neuf nouvelles chansons de « Dream Girl » avant leur sortie officielle, ainsi qu’une chanson et un medley de trois chansons du second chapitre. SHINee a donné une prestation live fantastique et tenu une courte session Q&R durant l’événement. Deux directeurs de l’album ont aussi fait une apparition pour donner de brèves explications sur les concepts et significations du projet. Le directeur de production de SM Entertainment, Lee Sungsoo, a partagé des informations quant aux chansons et leur sens, alors que la directrice du département Arts Visuels de l’agence a introduit le concept visuel de SHINee.

La tracklist du premier chapitre de ‘Dream Girl’ intitulé ‘The Misconception Of You’ (la conception erronée qu’on se fait de toi) vient d’être dévoilée. Ce premier chapitre sortira le 18 février en digitale et le 20 février en physique. On peu noter l’absence de la chanson ‘It’s You’ écrite par Onew qui se trouvera dans le second chapitre ‘The Misconception Of Me’ (la conception erronée qu’on se fait de moi) qui sortira en avril.

N’oubliez pas que vous pouvez dès à présent commander l’album avec SHINee France ici

Source: yesasia

Le nouveau compte LINE officiel de SHINee a été inauguré aujourd’hui avec un chat en direct ! Malgré le fait que les membres soient au milieu d’un entraînement, ils ont prit le temps de discuter avec les fans via les réseaux sociaux.

Pour commencer cette discussion Minho a annoncé le gagnant du concours d’édition de photos qu’il avait lancé via me2day il y a quelques jours.

Sources : LINE, eimanjjong
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

SHINee a maintenant un compte officiel sur ‘LINE’ de Naver, une application de messagerie instantanée et d’appels vocaux pour smartphones et PC. L’application est disponible en téléchargement sur iOS, Android et Microsoft Phone systems. Pour télécharger l’application, cliquez sur le bouton ‘Download’ en haut du site officiel puis suivez les instructions :

1. Enregistrez-vous sur l’application après l’avoir téléchargée.
2. Au bas de la page, cliquez sur la dernière catégorie nommée ‘More’.
3. Sélectionnez le bouton nommé ‘Official Accounts’.
4. Les comptes officiels sont listés par pays. Si SHINee ne figure pas sur la liste que vous avez, cliquez sur ‘Select Another Country’.
5. Faites défiler jusqu’à trouver la Corée du Sud (대한민국).
6. SHINee est listé juste en dessous de ‘New Official Accounts’. Sélectionnez SHINee et cliquez sur ‘Add’ une page windows s’ouvrira.

Après cela SHINee devrait être listé dans votre section ‘Friends’ et vous pourrez alors accéder à ses posts.

Sources : LINE, eimanjjong
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Le leader de SHINee, Onew, a récemment abordé le sujet du membre le plus beau dans le groupe.

Le 14 février, SHINee a tenu le showcase ‘SHINee Music Spoiler’ au Gangnam Olympus Hall pour célébrer la sortie de son troisième album. Les membres ont parlé de l’album ‘Dream Girl – The Misconceptions of You’ et des performances de certaines chansons de l’album qui sortira le 20 février.

Après avoir interprété ‘Can’t Leave’ l’une des chansons de l’album, les membres ont répondu à certaines questions de fans. Chaque membre a sélectionné un papier avec une question écrite dessus.
La question que Onew a tiré était au sujet du membre le plus beau du groupe et Onew a rit en répondant « Le membre le moins beau est Minho. Comparé à moi, il est parfait, donc je le sélectionne comme membre le moins beau. Le second en partant de la fin c’est moi. Je vais essayer d’être beau comme Minho. »
Jonghyun était numéro trois, Taemin numéro deux et Key a été choisi comme membre le plus beau. Lorsque Key a demandé pourquoi, Onew a rit à nouveau et à répondu « Il n’y a pas de raison. »
Cependant, Onew a ajouté « Pourquoi ne pas échanger les membres les plus beaux avec les membres les moins beaux ? »

Sources : TVReport via KAvenyou
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here