Le maknae de SHINee, Taemin, n’a pas été timide lorsqu’il a avoué à Naeun de A Pink combien il l’appréciait dans l’émission ‘We Got Married’.

Taemin a partagé « Tu devrais être heureuse. Je pense vraiment que je me dévoile le plus avec toi. Plus qu’avec n’importe qui. Je veux être honnête quand je suis avec toi. »

Durant son interview solo, Naeun a déclaré « Je pensais que c’était seulement quelqu’un qui appréciait parler de lui, mais je me rends compte que j’avais tort. Il m’a mise de bonne humeur et j’ai été surprise quand il a dit que je devais être heureuse car il se dévoilait seulement avec moi. »

Source: Allkpop
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version : here

Jonghyun va très bientôt reprendre ses activités.

Le 1er avril, Jonghyun a été blessé dans un accident de voiture. Il a dû subir une opération du nez puis a été en convalescence depuis. Après presque deux mois de pause, Jonghyun va faire son retour triomphant sur la scène du M! Countdown de Mnet le 23 mai!

Le 22 mai, Jonghyun a dit à SM: ‘C’est la dernière semaine de performances pour ‘Why So Serious?’. La promotion de ce troisième album est bientôt finie aussi, je veux être avec les autres membres sur scène’. SM a confié à Osen: ‘Jonghyun est en assez bonne santé pour chanter et danser sur scène sans risque, alors nous avons accepté sa demande’.

La semaine de promotion de SHINee avec ‘Why So Serious?’ promet d’être excitante. Les dernières performances de SHINee seront encore plus intenses avec le retour du membre manquant.

Jonghyun va également assister à la fête d’anniversaire de SHINee qui approche, nommée ‘Spéciale fête d’anniversaire des 5ans depuis les débuts de SHINee! SHINee DAY’, pour célébrer le cinquième anniversaire du groupe depuis ses débuts.

SHINee va achever la promotion de son dernier album cette semaine tandis que sa tournée japonaise débutera en juin. Ne manquez pas le retour de Jonghyun en direct demain au M!Countdown, où les cinq membres de SHINee seront réunis pour se produire ensemble pour la première fois sur ‘Why So Serious?’ en tant que groupe complet!

Sources: Newsen et Osen
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net et eimanjjong © twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here and here

Taemin a récemment fêté son passage à l’âge adulte et les fans n’ont pas manqué de fêter l’événement, eux aussi, à leur façon.

En effet, sur les bus de la ligne 141 et 271 à Séoul une photo de Taemin ainsi que le message « Nous brillons grâce à toi. Félicitations! » est maintenant visible. Cette publicité sera visible sur les bus durant un mois.

Note: En Corée, le lundi de la troisième semaine du mois de mai est le ‘passage à l’âge adulte’. Toutes les personnes fêtant leurs 20 ans au cours de l’année sont concernées.

Crédit: fortaemin20 © Twitter
Traduction anglaise : kpopstarz
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

Onew ne sera finalement pas MC pour le showcase combeack de EXO. SM vient de démentir cette rumeur en déclarant « Actuellement, nous n’avons pas planifié le showcase de EXO et n’avons fait aucune annonce à ce sujet. »

Il semblerait que les rumeurs aient été tellement fortes que même les journalistes se soient trompés. Nous nous excusons pour cette erreur et espérons avoir de plus amples informations à ce sujet d’ici peu.

Crédit: kpopstarz
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

Le 29 mai, EXO fera son comeback avec un showcase dont le MC sera Onew!

Pour le showcase de ses débuts, EXO avait Leeteuk de Super Junior comme MC. Comme attendu, cet événement fût amusant et se déroula sans problème. A l’instar de Leeteuk, Onew est connu pour avoir de bonnes qualités de MC. De plus, connaissant bien les membres et ayant un caractère très protecteur envers les plus jeunes, on peut s’attendre à ce que Onew fasse tout pour leur éviter les questions gênantes.

Source: kpopstarz
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here