SHINee est invité à faire une performance au ‘United Music Festival Korea 2013’!

C’est la première fois que SHINee est invité à participer à un si grand festival et le groupe collaborera avec les DJ de Beat Burger pour montrer une performance de trois de ses plus grands tubes remixés. Ce festival réunit les plus grands DJ mondiaux et il est prévu que la performance de SHINee attire encore plus de public.

Beat Burger est un duo composé de Jaewon et Gregory Hwang, deux chorégraphes de SM avec qui SHINee travaille depuis de nombreuses années. Nous avons déjà pu découvrir des chansons de SHINee remixées par Beat Burger lors du Guerilla Concert, l’émission ‘MUST’ ainsi que le M! Countdown à Taiwan.

UMF est un festival de musique électronique qui se tient dans différents pays et c’est la seconde fois qu’il se déroule en Corée. Il se tiendra à l’Olympic Stadium le 15 juin.

Source : Dispatch, Allkpop
Traduction anglaise : chicken-maniac5258 © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Tokyo © SHINee France

English version : here

Il semble que Minho était sérieux lorsqu’il a dit que SHINee allait faire ‘tellement de promotions que le public en aurait marre d’eux’!

Ce matin, un article sur Nate à propos de la tournée japonaise de TVXQ! contenait des informations sur les plans que SM Entertainment a pour ses artistes pour la deuxième moitié de cette année. Une des révélations est que le 5ème mini-album de SHINee devrait sortir dans la deuxième moitié de l’année.

Comme les faux articles circulent facilement sur internet, une fan en Corée a pris l’initiative d’appeler SM Entertainment. Un membre de l’équipe a confirmé l’authenticité de l’article et a aussi confirmé que les plans mentionnés étaient bien en accord avec ceux que l’agence avait en ce moment.

Avec déjà deux albums à succès dévoilés dans la première moitié de 2013, on peut seulement imaginer ce que SHINee a en réserve pour nous!

Bien que l’annonce soit partiellement officielle, nous vous rappelons que ce ne sont pour le moment que des prévisions et les plans de l’agence peuvent changer. Mais on peut déjà être surs que les garçons travaillent sur leur cinquième mini-album qui sera très certainement aussi grandiose que les précédents!

Source: Nate
Traduction anglaise: debsayys © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version : here

La surprenante collaboration de SHINee avec Naver et Skechers a été révélée aujourd’hui.

Le 4 juin SHINee a esquissé son propre concept et a partagé ses idées avec les designers. « Cette collaboration sera centrée sur ‘ce qui fait SHINee' » a déclaré l’un des designers de Skechers. « Le produit que nous allons bientôt sortir reflétera la personnalité des membres. »

D’un autre côté, SHINee, Skechers et Naver vont produire des tee-shirts et des casquettes d’ici fin juin, ils seront exclusivement vendus dans les magasins Naver.

Source : Chosun
Traduction anglaise : chicken-maniac5258 © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Dans l’épisode précédent de We Got Married, les téléspectateurs étaient restés dans le suspense de savoir si Naeun allait offrir le troisième cadeau à Taemin pour célébrer son passage à l’âge adulte.

Les MC et Taemin avaient deviné qu’il s’agissait d’un baiser mais il s’est révélé être en réalité un saut à l’élastique!

Le tout jeune couple a déjà prouvé qu’il partageait l’amour des sports extrêmes, ainsi Naeun a pensé que cela serait un beau cadeau pour le passage à l’âge adulte de son mari.

Durant la montée en ascenseur pour les mener à la plateforme de saut, Taemin a été choqué par la bravoure de Naeun. Elle a en effet déclaré qu’elle ne se sentait pas nerveuse ou effrayée. Malgré son expérience de saut en parachute en Suisse Taemin avait quand même peur de la hauteur lorsqu’il regardait du haut de la plateforme.

Peu après Naeun a finalement montré sa peur en hésitant à sauter seule. Après une longue discussion Taemin et Naeun ont décidé de sauter ensemble pour surpasser leur peur. Leur première tentative de saut était pleine d’appréhension.

Avec les encouragements de leur coach, ils ont finalement réussi à sauter du haut de la plateforme en se tenant les mains. Une fois à bord du bateau pour revenir sur la terre ferme Naeun a à nouveau choqué Taemin en proposant de sauter une seconde fois.

Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Dans le prochain épisode de High Society sur JTBC, un excitant combat de fierté va se dérouler entre le leader de SHINee Onew et le leader de INFINITE Sunggyu.

Pour aller avec la saison, Kim Byungman et Lee Soogeun de High Society ont décidé de jouer au ‘Cham Cham Cham’ avec Sunggyu, Onew et de l’eau!

Sunggyu et Onew sont tous deux leader de leur groupe respectif. Il y a eu de récents avancements dans leurs carrières, les deux groupes ont fait un comeback à peu près en même temps. Les similarités entre eux deux ne s’arrêtent pas là, ils sont nés en 1989 et ont le même âge.

Sunggyu et Onew vont finalement se battre face à face pour la première fois de l’émission, créant une tension entre les deux équipes.

Cet épisode sera diffusé le 8 juin à 19:35 (heure coréenne).

Note : Le ‘Cham Cham Cham’ est un jeu où un joueur essaie de faire tourner la tête de son concurrent dans la même direction que sa main, s’il tourne la tête dans l’autre sens c’est perdu.

Source : TV Daily
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily, joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here