SHINee fera une apparition en tant que ‘Super Idoles’ dans le clip de ‘The Queen’s Classrom’ (la classe de la reine), le nouveau drama de MBC! La chanson utilisée pour ce clip sera l’OST officiel du drama, chantée par les garçons.

Aux côtés d’acteurs-enfants qui jouent des étudiants, les membres de SHINee seront les cinq Queen-dols (contraction de Queen et Idoles) tandis que les acteurs Choi Yunyeong et Ricky Kim, qui jouent les professeurs, seront la Queen Line.

A la fin du quatrième épisode qui sera diffusé le 20 juin, des extraits du clip avec les cinq Queen-dols et la Queen Line seront diffusés, montrant une chorégraphie de groupe brillante et vivante.

Le clip en rapport avec la vie à l’école a été tourné dans une salle d’école à Yangcheon, Séoul, où SHINee a rencontré l’équipe de ‘The Queen’s Classroom’. La performance de la puissante équipe Queen accordée aux charismatiques supers idoles de SHINee a donné grandement envie à l’équipe de production de voir le clip. L’équipe Queen et SHINee ont enregistré les scènes de danse énergique pendant cinq heures. Entre deux prises, les enfants ont eu la chance de prendre des photos avec SHINee.

Le rédacteur en chef a dit que le taux d’audience serait surement plus élevé en raison de la participation du ‘meilleur groupe d’idoles, SHINee’ dans la production du clip.

Source: OSEN
Traduction anglaise: ​Darkick @ shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version : here

Le 13 juin, le groupe After School a tenu une conférence pour son sixième maxi single « First Love » au Lotte Card Art Center à Séoul. La leader du groupe a été questionnée au sujet de son scandale avec Onew de SHINee.

La presse lui a demandé « Après la publication des photos de votre rendez-vous avec Onew, avez-vous été mal à l’aise avec lui? »

Jungah a répondu « Nous sommes proches depuis longtemps donc nous n’avons pas été mal à l’aise du tout. Nous en avons même ri. Nous sommes toujours très à l’aise lorsque nous sommes ensemble. »

Les deux artistes avaient été vu ensemble en mars dernier, ce qui avait débouché sur un scandale de couple. Par le passé Onew avait mentionné Jungah comme son type de femme idéal, ce qui a ajouté de l’huile sur le feu lorsque les journalistes l’ont mentionné. Les deux ont nié cette rumeur et ont continué à être des amis proches.

Source : New Daily
Traduction anglaise : ​Darkick © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Taemin et Naeun ont été tourmentés par les membres espiègles de SHINee dans l’épisode de We Got Married diffusé ce 15 juin !

Prévenus à peine une heure en avance que les membres de SHINee viendraient visiter leur nouvelle maison, Taemin et Naeun sont tous les deux devenus très nerveux en se dépêchant avec la préparation du ragoût de côtes de porc. Grâce au dur travail de Naeun ainsi qu’à son entraînement deux semaines auparavant, le couple du ‘premier amour’ a réussi à concocter un repas coréen complet pour Minho et Key.

Pendant un récent tournage de ‘High Society’ de JTBC, il a été demandé à Onew et Key quelle membre de groupe de filles ils aimeraient inviter dans la ‘penthouse’ (pièce dans l’émission). Key a choisi Kang Minkyung expliquant: ‘elle a attiré mon regard après que j’ai vu sa publicité’.

Tandis que le public a exprimé une réponse mitigée quant à la controverse de la publicité pour les rasoirs ‘Gillette’ de Kang Minkyung de Davichi, Key a révélé qu’il l’avait trouvée attachante et a même mentionné à quel point Kang Minkyung attirait son regard depuis.

Ne manquez pas cet épisode qui sera diffusé le 15 juin à 19H35! (heure coréenne)

Source: Allkpop
Traduction française: Nana © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version : here

A mes amis qui vivent cette difficile vie d’artiste – les personnes qui me donnent de la force Bora, Nicole, LE, Jinwoon, Kibum, Minho, Jaejin, Jeongshin, Dongwoon, Woohyun, “Bbang Ggoo Ddoong Ggoo,” Minyoung, Doojoon, Hyungsik, Jun.K hyung, destiny Nam JiHyun noona. Grâce à vous tous j’ai vraiment apprécié les émissions!!

Crédit : ‘Thanks To’ de l’album Sexy Beat de MBLAQ
Traduction anglaise : pigrabbit © absolutemblaq.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Tokyo © SHINee France

English version : here