Dansons ! Comme il est couramment dit « Le sport est bon pour la santé physique et mentale » et la danse est un autre type de sport qui est bon pour le corps.

Ça te démanges de faire plus que de danser avec tes doigts ? Voici la chance de montrer ton talent en danse lors du SHINee Style Dance Competition 2013 ! Participe avec le hit de SHINee « Dream Girl ». Les concurrents n’auront pas seulement la chance de recevoir des commentaires de la part de SHINee, ils auront également l’opportunité de remporter de l’argent (en nouveau dollars taïwanais)!

Une petite explication! Le jeu de danse Mstar montre l’ingénieuse chorégraphie de ‘Dream Girl’ avec exactement les mêmes pas que dans le clip. Pour ceux qui sont inquiets d’oublier les mouvements, allez réviser !

Postez votre cover vidéo entre le 24 juillet et le 15 août, et enregistrez votre vidéo sur le site officiel de Mstar pour vous qualifier. Le 21 août à 20h (heure taïwanaise), il y aura l’annonce des 3 équipes choisies pour participer à la finale !

La finale aura lieu lors du Meeting VIP de SHINee à Taipei, où le groupe sera juge et sélectionnera le gagnant.

L’événement se tiendra :
Le 30 août 2013
Au Neo Studio – Conference Room/Exhibition Hall
22 Songshou Road, quartier de Xinyi à Taipei.

L’événement annuel des ‘Etats Unis d’Odaiba’ se déroulera durant l’été 2013. Le thème cette année sera « Si ce n’est pas amusant, ce n’est pas Odaiba ! Si vous ne partez pas à l’aventure, ce n’est pas l’été ! »

Cette année, les concerts live seront enrichis avec de nombreux artistes et des attractions pour les jeunes. De plus, cet événement soutient les victimes du séisme qui avait eu lieu dans l’est du Japon.

Cette année l’événement se déroulera sur 51 jours, du 13 juillet au 1er septembre.

SHINee sera présent sur scène le 12 août.

Source : FUJI-TV SITE
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Le 22 juillet s’est tenue la conférence de presse pour le film ‘Le perceur des neiges’ du réalisateur Park Chanwook. Il a déclaré pendant cette conférence qu’il aimerait tourner avec Key de SHINee pour un futur projet.

Il a expliqué « Ma fille aime beaucoup SHINee donc je les connais. Elle apprécie particulièrement Key. » Partageant l’amour de sa fille pour le groupe aux multi-talents, Park Chanwook a dit que s’il avait la possibilité d’avoir un membre de SHINee dans un de ses films il aimerait que ce soit Key.

L’année dernière, Key a impressionné les critiques avec son incroyable performance de Frank Abagnale JR dans la comédie musicale ‘Catch Me If You Can’. Son attention des détails et ses expressions versatiles ont attiré l’attention de nombreuses personnes et notamment le réalisateur Park. Il a plus tard souligné que Key avait beaucoup de bon sens et une forte personnalité, ce qui fait de lui un élément idéal pour le casting des futurs films du réalisateur.

Key va bientôt pouvoir montrer à nouveau son talent dans la comédie musicale ‘Bonnie & Clyde’ dans laquelle il joue le rôle de Clyde.

Source : enewsworld
Crédit : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Le couple Taemin et Naeun a planifié sa lune de miel dans ‘We Got Married’.

Dans le dernier épisode, les résultats du concours de photos de mariage ont été révélés. Après avoir entendu qu’ils avaient gagné un prix spécial, les deux idoles ont commencé à rêver au sujet de la destination de leur lune de miel.

Taemin semblait avoir quelque chose en tête. Il a immédiatement parlé d’un voyage à l’île Saipan en disant « Nous devrions nous tenir la main et faire cuire de la nourriture ensemble. Je pense que je t’aimerais encore plus à la fin. » Il a ajouté « Peut-être que nous serons en maillot de bain et que nous ferons des sports extrêmes. »

Naeun a terminé cette idée en répondant « Je ne peux pas porter de maillot de bain. Je ne pense pas que nous le puissions. »

Le producteur a alors révélé le prix, une grue en papier qui les a évidemment déçu. Cependant, ce que Taemin et Naeun n’ont pas réalisé c’est que leur prix est en réalité dans la grue en papier que le producteur leur a donné.

Source : allkpop
Crédit vidéo : MBCentertainment © YouTube
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Après plusieurs semaines de suspense, les résultats du vote pour le concours de photos de mariage de ‘We Got Married’ ont enfin été révélés!

Dans le dernier épisode on peut découvrir que Taemin et Naeun ont terminé premier du vote de popularité en recevant la première place sur internet avec plus de la moitié des voix. Cependant, dans les deux autres catégories qui étaient l’opinion des professionnels et le vote dans la rue, ils ont terminé à la troisième place. Les deux idoles n’ont pas caché leur déception mais étaient quand même reconnaissant d’être second.

C’est Jinwoon de 2AM et l’actrice Go Junhee qui ont fini premier de ce classement.

Source : allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here