EDIT 131008 : informations ajoutées en fin d’article ~

Les titres des sept pistes qui seront sur ‘Everybody’, le mini-album à venir de SHINee, ont été annoncés !

Tracklist :
1. Everybody
2. 상사병 (Symptoms / Symptômes) (Traduction littérale : ‘Maladie d’amour’)
3. 빗 속 뉴욕 (Queen of New York / Reine de New York) (Traduction littérale : ‘New York sous la pluie’)
4. 1분만 (One Minute Back / Une minute en arrière) (Traduction littérale : ‘Juste une minute’)
5. Destination
6. 닫아줘 (Close The Door / Ferme la porte) (Traduction littérale : ‘Ferme-la’)
7. Colorful

La première piste est la chanson titre, ‘Everybody’, dont SHINee a fait la performance entière devant les centaines de membres de l’audience du Gangnam Hallyu Festival, le 6 octobre dernier. La seconde piste est ‘Symptoms’, qui a été écrite par Jonghyun. Les fans ont pu écouter la moitié de la chanson grâce à la lyric video qui est sortie sur la chaîne YouTube de SMTOWN.

La troisième piste s’intitule ‘Queen of New York’, la quatrième, ‘One Minute Back’, la cinquième ‘Destination’, la sixième ‘Close The Door’ et enfin, la septième, ‘Colorful’. Les fans supposent que l’ordre des chansons dans le medley est : ‘Symptoms’, ‘Everybody’, ‘One Minute Back’, ‘Destination’, ‘Colorful’, ‘Queen Of New York’ et ‘Close The Door’. Laquelle avez-vous préféré ?

Voici le détail des compositeurs et paroliers de chaque piste :

Titre	Paroles	Composition
Everybody	Cho Yoonkyung	Thomas Troelsen / Coach & Sendo
상사병 (Symptoms)	Kim Jonghyun	The Underdogs
빗 속 뉴욕 (Queen of New York)	Kenzie	Kenzie / Kim Jungbae / Andrew Cho
1분만 (One Minute Back)	Jeon Gandi	Trinity Music (Fredrik Häggstam / Sebastian Lundberg / Johan Gustafson) / Andrew Jackson
Destination	Kim Minjung	Anne Judith Wik / Herbie Crichlow / Erik Lidbom / Jean Beauvoir / ESCOFFERY, MiCHELLE ANDREA
닫아줘 (Close The Door)	Jinbo	Jinbo
Colorful	Jeon Gandi	STEPHAN ELFGREN, ANDERS WIGELIUS

Notez que Kenzie et Cho Yoonkyung ont déjà écrit de nombreuses chansons pour des artistes de la SM Entertainement, telles que ‘Wolf’ et ‘Baby Don’t Cry’ d’EXO, ‘Trick’ de SNSD ou encore ‘LA chA TA’ de f(x), mais aussi ‘Jo Jo’, ‘Sherlock’ ou encore ‘Graze’ pour SHINee.

Sources : Synnara, SFI, jujugal © Twitter, Review List
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Sailor Ocean © SHINee France

English version : here

Dans le dernier album de IU, ‘Modern Times’, Jonghyun de SHINee présente sa propre composition et ses propres paroles avec ‘Gloomy Clock’ qui montre la voix douce de IU et le ton apaisant de Jonghyun. ‘Gloomy Clock’ as été hautement louée par Yoon Jongshin et a été également bien reçue par les fans de IU aussi bien que ceux de SHINee.

La partie importante de la chanson, « Je suis mélancolique, mélancolique », est répétée en rythme avec la mélodie, rendant le tout agréable et facile à écouter. Jonghyun a aussi montré son esprit naturel et son humour dans les paroles et n’a pas oublié de montrer son amour pour la série animée japonaise ‘One Piece’ avec la ligne « Je suis mélancolique, je suis mélancolique / Mélancolique comme si j’avais mangé un fruit mélancolique-mélancolique ». (un fruit mélancolique-mélancolique est un fruit qui apparaît dans l’adaptation coréenne de ‘One Piece’)

‘Gloomy Clock’ est la première chanson composée par Jonghyun a être dévoilée, mais les précédentes paroles qu’il a écrites ont déjà vu le jour. Il a écrit les paroles de ‘Juliette’, ‘Obsession’, ‘Alarm Clock’, ‘Spoiler’, ‘Selene 6.23’ et d’autres.

Une autre des compositions de Jonghyun a reçu beaucoup d’attention de la part des fans. La chanson à la saveur R&B, ‘It’s Late’, qu’il a chanté en cadeau pendant la fête d’anniversaire des 5 ans de SHINee. La performance de cette composition spéciale a poussé les fans à attendre avec impatience le futur travail du chanteur.

Source : reviewstar
Traduction anglaise : pixiecloude, kimchi hana et debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © YouTube

English version : here

De retour sur scène après un an et cinq mois, IU a tenu un showcase comeback pour son troisième album ‘Modern Times’ le 7 octobre.

Pour cet album, IU a travaillé avec plusieurs artistes comme Lee Minsoo, Yoonsang, Yang Heeun, Choi Baekho et Gain. Le leader vocal de SHINee, Jonghyun, a offert a IU la chanson ‘Gloomy Clock’ qu’il a lui-même écrite et composée. Tandis que Jonghyun a écrit une poignée de paroles pour les chansons de SHINee, c’est la première fois qu’il montre officiellement ses talents de compositeur.

IU a partagé ses mots humbles au showcase : « Même si je suis dans la même tranche d’âge que les groupes de Gain et Jonghyun, c’est la première fois que je travaille avec eux. Je suis réellement reconnaissante. Jonghyun m’a offert personnellement une chanson, alors une chanson que j’aime a été faite. »

De son côté Jonghyun a montré son soutien pour IU en tweetant « IU, jjangjjang girl. Le clip est cool ! » il a même montré son côté compétitif en plaisantant « On se retrouve dans la semaine. On va être en compétition. C’est un combat. » et n’a pas oublié de tweeter à propos du clip de SHINee.

Source : TV Daily
Article : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © YouTube

English version : here

La représentation de la comédie musicale ‘Bonnie and Clyde’ du 10 octobre prochain a été annulée à cause de la sortie du nouveau mini-album de SHINee.

Des représentants de M Musical Art ont écrit sur leur site web : « Key, l’acteur jouant le rôle de Clyde, se prépare pour le retour sur scène de SHINee avec ‘Everybody’. La représentation prévue ne concordant pas avec son emploi du temps, nous avons décidé d’en changer la date. » Ils ont déclaré que la performance aurait lieu le 25 octobre.

Puisque les comédies musicales se produisant sur le long terme ont plusieurs acteurs pour jouer le même rôle, l’annulation d’une représentation à cause de l’emploi du temps d’un acteur n’arrive quasiment jamais. Cette situation inhabituelle a donc soulevé des questions parmi les fans.

A ce propos, un représentant de l’industrie musicale a dit : « Nous l’avons fait en prenant en compte les intérêts des spectateurs. Puisque la plupart des gens qui ont réservé leur place sont des fans de Key, nous avons décidé que le mieux était de changer la date de la représentation. La décision d’annuler le spectacle a été prise après en avoir discuté avec l’agence de Key, SM Entertainment, il y a quelques semaines de cela. Puisque les fans qui ont réservé leur place il y a deux semaines en ont été informés, nous pensons qu’il n’y aura aucun problème. »

Après avoir attiré les fans avec leurs photos teasers, les membres de SHINee ont révélé hier leur nouvelle chanson ‘Everybody’ lors du Festival Gangnam Hallyu 2013.

Source : Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

SHINee porte des tenues de la marque Thom Browne pour ses photos teaser.

Le 30 septembre, SM Entertainment a annoncé le retour de SHINee avec son cinquième mini-album ‘EVERYBODY’ en postant deux photos de Taemin pour aperçu. Les autres membres ont été dévoilés les jours suivants par le biais des réseaux officiels de l’agence.

A travers ces photos les fans ont pu constater deux styles totalement différents liés uniquement par leur originalité. L’un des deux montrait les membres parés de costumes au design unique. Pour accentuer ce côté extravagant, l’agence n’a pas hésité à ‘abuser’ du maquillage. Ces costumes qui rappellent fortement ceux portés par les militaires pour les défilés, font en fait partie de la collection printemps/été 2014 de la marque Thom Browne.

Thom Browne est un couturier américain qui a créé sa propre marque et signe ses créations en apposant un ruban tricolore rouge, blanc, bleu sur la boutonnière ou à l’arrière du col. Symbole patriotique qu’il montre à nouveau avec les tenues que les membres de SHINee portent.

SHINee est un groupe connu pour son talent mais également pour son sens unique de la mode. Ce choix de porter des vêtements d’un des créateurs les plus influents de sa génération n’est donc pas surprenant. Encore moins quand celui-ci à un style aussi unique que celui du groupe.

Les autres photos dévoilées par SM Entertainment étaient, elles, en noir et blanc et montraient les garçons dans des tenues plus sobres. Cependant le maquillage prononcé des yeux et les accessoires variés tels que les piercings étaient là pour maintenir cette originalité propre au groupe.

Le concept reste jusqu’ici inconnu mais nous en saurons plus à la sortie de l’album le 14 octobre !

Article : Nana © SHINee France