Son Dambi revient après un an d’absence avec son troisième single digital ‘Red Candle’. La chanson de son grand retour est une production de Jonghyun. Afin d’échapper à l’image de danseuse-chanteuse, Dambi a reçu plusieurs démos de nouveaux styles de la part des compositeurs. On lui a recommandé Jonghyun, qui a un grand talent de composition, alors elle lui a demandé une chanson.

Jonghyun a créé ‘Red Candle’ qui est un genre spécial fait juste pour Son Dambi. C’est un style bossa nova* mystérieux qui va bien avec la voix sexy de Son Dambi. Jonghyun n’a pas seulement composé et écrit la chanson, il a aussi pris part à la mise en scène vocale et a travaillé passionnément dessus pour parfaire la chanson. Les paroles comparent les caractéristiques d’une bougie à quelqu’un qui est amoureux, qui se sent excité et nerveux en même temps.

Le troisième single digital de Son Dambi, ‘Red Candle’, sera dévoilé le 23 à midi (heure coréenne).

*La bossa nova est un style musical né au Brésil et issu du croisement de la samba et du cool jazz.

Sources : Sports Chosun et Tenasia
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

SBS, un des réseaux coréens les plus populaires, a annoncé le concept de ses Gayo Daejun cette année ! Le thème a été baptisé ‘Friendship Project – Music Makes Miracles’ (Projet d’amitié – La musique fait des miracles). Un total de 125 idoles de k-pop, incluant le groupe contemporain SHINee, seront réunies pour cet événement spécial afin d’aider le réseau de charité de SBS.

Dans une récente conférence de presse, un représentant de SBS a dit « Comme c’est rare pour les idoles les plus populaires d’être réunies ensemble, nous avons décidé que pour les awards de fin d’année, nous devions faire quelque chose de significatif. Les chanteurs ont déjà enregistré la chanson et filmé le clip. Tous les bénéfices rapportés par la piste seront donnés par le biais du réseau de charité de SBS ».

De plus, il a été annoncé que Taemin allait jouer la comédie au côté de Minah de Girls’ Day et d’autres idoles afin de montrer une parodie spéciale du populaire drama ‘The Heirs’.

La parodie et la chanson ‘You are a Miracle’ seront dévoilées pour la première fois le 29 décembre aux Gayo Daejun 2013 de SBS. En attendant, découvrez ci-dessous une vidéo making du projet :

Note : Minho n’apparaît ni sur l’affiche ni dans la vidéo. Il semble que le projet se soit réalisé alors qu’il était en plein tournage de son drama ‘Medical Top Team’ et que nous ne pourrons malheureusement pas le voir dans le projet ‘Friendship’.

Sources : My Daily, Donga
Traduction anglaise : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Taemin de SHINee est tombé amoureux de la musique de fond de ‘We Got Married’ qui s’appelle ‘Luv’.

Le plus jeune membre de SHINee a dit : « J’aime l’ambiance que ça donne, c’est comme si le monde entier te répondait. » Puis il a ajouté : « A chaque fois que j’entends cette chanson, je me sens comme si j’étais vraiment amoureux, et pas seulement pour l’émission. »

La chanson ‘Luv’ de la chanteuse et parolière Kiki Yuna attire l’attention depuis le mois dernier avec sa mélodie qui va bien avec une demande en mariage. La chanson a fréquemment été utilisée en musique de fond pendant les apparitions de Taemin et Naeun d’A-Pink dans l’émission.

Taemin a aussi déclaré : « Même s’il s’agit d’une chanson d’amour, les paroles ‘Où es-tu pendant un jour comme ça ?’ semblent laisser une empreinte plus profonde et plus sombre. » Ses compliments à propos de la chanson ont été entendus par Kiki Yuna qui a remercié Taemin avec enthousiasme pour son intérêt envers sa composition.

Crédit : Sports World
Traduction anglaise : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

EDIT 131201 : 1 photo ajoutée~

SM Entertainment sortira bientôt le calendrier ‘2014 Season Greeting’ officiel de SHINee.

Contenu : calendrier de bureau, agenda, DVD making

Coffret : taille 290*230*40mm
Calendrier : taille 220*280mm, 28 pages
Agenda : taille 120*190mm, 180 pages

Prix : 35 000 won (environ 25€)
Date de sortie : fin novembre, début décembre

SHINee France envisage d’organiser une commande groupée avec l’aide de DVD Heaven afin de vous proposer ce coffret 2014 à un prix abordable. Plus d’informations à venir ~

Source : ilovekart
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here