Taemin a dévoilé la raison pour laquelle il est envieux d’EXO et Red Velvet.

Dans l’émission de radio ‘Gayo Plaza’ de KBS Cool FM du 20 août, le DJ Lee Sora a demandé, « Est-ce qu’il existe une idole à qui tu voudrais voler les charmes pour une journée ? » Taemin a répondu, « Il y en a trop. Il y a un nouveau groupe appelé Red Velvet et même si je ne suis pas personnellement proche d’elles, elles sont trop adorables. Je veux voler les charmes rafraîchissants de Red Velvet. »

Lee Sora a alors demandé, « Qu’est-ce que tu penses de Kai et Chanyeol d’EXO ? » et Taemin a répondu, « Kai a un charme masculin, je veux avoir sa virilité parce que je suis doux et que j’ai un joli visage. » Il a ajouté, « Je suis jaloux de Chanyeol parce qu’il est vraiment grand. On dirait que tous les membres du groupe ont des gênes supérieurs », en faisant les louanges d’EXO.

Crédits : Mwave et KBS Cool FM
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Dans le dernier épisode de ‘4 Things Show’ diffusé par Mnet, Taemin de SHINee, Kai d’EXO et Ravi de VIXX ont parlé de leur amitié.

Kai a dit, « On est tous les trois vraiment compatibles. Vraiment compatibles. On n’aime pas boire. On joue vraiment sérieusement mais en s’amusant beaucoup. » Ravi a dit, « Au début j’étais proche de Kai. Kai connait Taemin depuis longtemps ; ils sont proches depuis qu’ils sont jeunes. Au final on est tous les trois devenus proches naturellement. » Puis de son côté Taemin a dit, « Quand on se voit tous les trois, on va discuter ou aller dans un café. On fait beaucoup de choses sympas. »

Taemin est aussi apparu dans l’émission de radio ‘Kim Chang Ryul’s Old School’ le même jour et a aussi parlé de Kai, disant qu’ils étaient proches depuis l’époque où ils étaient trainees. On lui a demandé s’ils sortaient souvent ensemble et il a répondu, « Ouais. Mais j’ai peur qu’il y ait des malentendus. Le manager n’arrête pas de me demander si on est en couple. »

Kim Changryul a supposé que c’était parce que Taemin était joli. Taemin a répondu qu’il devrait être prudent alors Changryul a dit, « Prudent à quel sujet ? Ça n’a aucune importance si des hommes se rencontrent et se promènent. Quand les filles le font, elles se tiennent par la main et les gens de notre pays n’y voient aucun inconvénient alors pourquoi ça serait étrange entre hommes ? »

Taemin a dit, « Je ne tiens pas la main de Kai ou quoi que ce soit du genre mais on fait beaucoup de skinship comme mettre le bras autour des épaules de l’autre. On a un autre ami qui est un peu plus extrême en termes de skinship. Il déteint sur nous. On détestait ça au début mais c’est devenu naturel. »

Vous pouvez retrouver ci-dessus un extrait de Taemin et Kai dans l’émission.

Crédit : Mnet
Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

Taemin va participer à une séance de dédicaces au ‘Art Hall’ du quartier Mapo pour célébrer la sortie de son 1er mini-album solo.

Kyobo Book Center Hottracks – Gwanghwamun
Date : Vendredi 22 août 2014 à 20h30 (heure coréenne)
Lieu : Art Hall (B1 E – Immeuble tomato au 37-10, Hapjeong, Mapo, Séoul)
Participant : Taemin

Il y aura un total de 100 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Taemin. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Taemin au Kyobo Book Center Hottracks entre le 20 et le 21 août. Les gagnants seront annoncés à 20h (heure coréenne) le 21 août sur le site officiel de Hottracks.

Contacts
Hottracks de Gwanghwamun : 02-732-9961

Source : Site officiel de Taemin
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Taemin de SHINee a montré son excitation quant à ses débuts en solo.

Ayant récemment sorti et commencé la promotion de son premier mini-album ‘ACE’, Taemin a remercié les fans en écrivant un message sur son site officiel ce 17 août.

Il a posté un message sous le titre ‘C’est comme si je rêvais’ et a écrit : « Merci beaucoup d’être venus m’encourager malgré le fait que l’enregistrement se soit produit très tôt le matin. Bien que le fanmeeting fût bref, j’ai pu voir votre sincérité. Je suis si reconnaissant et je ne l’oublierai jamais. »

Via son agence, Taemin a partagé : « C’est un album que j’ai préparé durement avec l’aide des membres du staff. J’espère que beaucoup de gens vont l’écouter. »

Il a aussi ajouté : « Les membres sont venus m’encourager pour la première performance et Jonghyun hyung a tweeté constamment à ce sujet. Je me sens si reconnaissant du soutien des membres de SHINee, ça me fait chaud au cœur. »

La chanson de Taemin, ‘Danger’, est du genre electro swing dance et mélange les sons du synthétiseur et des percussions. Thomas Troelsen, qui a écrit ‘Eat You Up’ de BoA et ‘Mirotic’ de TVXQ! ainsi que le thème de la Coupe du Monde 2014 au Brésil, a participé à sa production.

Son album solo contient un total de 6 chansons dont ‘Ace’ et ‘Pretty Boy’, auxquelles Changmin de TVXQ! et Jonghyun de SHINee ont participé, ainsi que ‘Experience’, ‘Wicked’ et ‘Play Me’.

Crédit : Kim Hyungwoo © Newsen
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Taemin va participer à une séance de dédicaces au Lotte Young Plaza de Myeongdong pour célébrer la sortie de son 1er mini-album solo.

Lotte Young Plaza – Myeongdong & KT Music
Date : Dimanche 24 août 2014 à 18h30 (heure coréenne)
Lieu : Lotte Young Plaza de Myeongdong
Participant : Taemin

Il y aura un total de 130 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Taemin. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Taemin au Lotte Young Plaza entre le 18 et le 21 août. Les gagnants seront annoncés à 18h (heure coréenne) le 22 août au Lotte Young Plaza et sur le site officiel de Genie.

Contacts
Lotte Young Plaza (Myeongdong) : 02-771-2500
KT Music : 1577-5337

Source : Site officiel de Taemin
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here